送游考功将漕夔门 其三

· 洪咨夔

欲鸣不鸣衔口马,欲去不去羸角羝。
排天绝叫河汉裂,只舸飞上岷江西。

简要说明

这首诗以形象的比喻描绘友人游考功原本欲言又止、欲行又止的状态,后笔锋一转,展现其冲破束缚、决然前行的豪迈气势,表达了对友人的赞赏与期许。

逐句注释

  • “欲鸣不鸣衔口马,欲去不去羸角羝”:
    • 字词:“衔口马”,嘴里被勒住嚼子的马;“羸角羝”,指角被撞坏的公羊,“羸”意为瘦弱、损坏,“羝”指公羊。
    • 句意:就像那嘴里被勒住嚼子想嘶鸣却无法出声的马,又似那角被撞坏想离去却踌躇不前的公羊。
  • “排天绝叫河汉裂,只舸飞上岷江西”:
    • 字词:“排天”,冲开天空;“河汉”,指银河;“只舸”,一只船。
    • 句意:冲破天际放声大叫,仿佛能使银河裂开,独自驾着小船飞速驶向岷江的西边。

现代译文

像那被勒住嘴想叫却不能叫的马,
似那角受损想走却徘徊的公羊。
突然冲开天空放声呼喊,
好似要把银河都震裂,
独自驾着小船飞速驶向岷江的西方。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争不断。游考功即将前往夔门任职,可能此前在仕途或人生选择上有所犹豫、受到一些束缚。洪咨夔这首诗或许是在友人即将赴任时所作,既写出友人之前的困境,更鼓励他勇敢前行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗的前两句将友人比作“衔口马”和“羸角羝”,形象生动地描绘出友人之前欲言又止、欲行又止的状态,让读者能直观感受到友人面临的困境与内心的纠结。
    • 夸张:“排天绝叫河汉裂”运用夸张的手法,极言友人冲破束缚、勇往直前的豪迈气势,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
    • 对比:前两句的犹豫、束缚与后两句的决然、豪迈形成鲜明对比,突出了友人在经历内心挣扎后做出的勇敢抉择,使诗歌的情感表达更有层次感。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“欲鸣不鸣”“欲去不去”等重复表述,强调了友人内心的矛盾;“排天”“绝叫”“飞上”等词汇,气势磅礴,生动地展现出友人的豪情壮志。
  • 意境营造:通过前后不同状态的描写,营造出一种先抑后扬的意境。前两句营造出一种压抑、纠结的氛围,而后两句则陡然一转,展现出开阔、豪迈的境界,表达了对友人冲破困境、奋勇前行的赞美与期待。