送游考功将漕夔门 其六

· 洪咨夔

烧畬瀼外竹枝瘦,踏碛滩上桃花肥。
绣衣故乡岂不好,为天下计毋庸归。

简要说明

这首诗是洪咨夔送别游考功前往夔门任职时所作。诗的前两句描绘了夔门一带独特的自然景象,后两句则表达了对游考功的劝勉,希望他为了天下大计,不要因故乡的美好而留恋,要安心前往任职。

逐句注释

  • “烧畬瀼外竹枝瘦”:
    • 字词:“烧畬”,一种原始的耕作方法,把地上的草木烧成灰做肥料,然后就地挖坑下种;“瀼”,河流名,此处指夔门附近的瀼水;“瘦”,描绘竹枝显得纤细、不繁茂。
    • 句意:在瀼水之外,人们进行烧畬耕作,那里的竹枝显得很纤细。
  • “踏碛滩上桃花肥”:
    • 字词:“踏碛”,古代风俗,于每年正月初九日,士女结伴至郊野溪滨,以脚踏沙上,谓之“踏碛”;“肥”,形容桃花盛开、繁茂。
    • 句意:在河滩上,人们进行踏碛活动,此时桃花开得十分繁茂。
  • “绣衣故乡岂不好”:
    • 字词:“绣衣”,汉代侍御史所穿的绣衣,后泛指监察、执法官员,这里指游考功;“故乡”,指游考功的家乡。
    • 句意:游考功,你的故乡难道不好吗?
  • “为天下计毋庸归”:
    • 字词:“为天下计”,为了天下的利益考虑;“毋庸”,不必。
    • 句意:为了天下的大计,你不必回到故乡去了。

现代译文

在瀼水之外有人烧畬耕作,那里的竹枝显得纤细;
河滩上人们踏碛游玩,此时桃花开得格外繁茂。
游考功啊,你的故乡固然美好,
但为了天下的大计,你不必再想着回去。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,当时政治局势复杂,国家面临着诸多问题。游考功被任命前往夔门担任漕运方面的官职,在他出发之际,洪咨夔写下这首诗为他送行。诗人希望游考功能够以天下为己任,不要因故乡的牵挂而影响在任上的作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句通过“竹枝瘦”与“桃花肥”的对比,描绘出夔门一带独特的自然景象,既展现了当地的地域特色,也为后文的劝勉做铺垫。以夔门的景色之美,衬托出游考功前往任职之地的独特魅力,暗示他应安心前往。
    • 借景抒情:前两句写景,看似单纯描绘景色,实则蕴含着诗人对游考功前往之地的一种想象和情感。后两句则直接抒情,表达了对游考功的劝勉之意,情景结合,使情感表达更加自然。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词生动形象。“瘦”和“肥”两个字,将竹枝和桃花的形态特点鲜明地展现出来,给人以深刻的印象。诗句通俗易懂,却又蕴含着深刻的道理。
  • 意境营造:前两句营造出一种具有地域风情和生活气息的意境,让读者仿佛看到了夔门一带烧畬、踏碛的场景以及竹枝桃花的独特风貌。后两句则将这种意境从自然之景升华到了对国家大计的思考,使整首诗的意境更加深远。