这首诗描述了诗人在梦中向苏东坡乞取聪明的情景。通过梦境展现了与东坡相遇的奇幻场景,最后以东坡“乞得聪明不如鲁”的回应,传达出一种别样的人生思考,蕴含着不单纯追求聪明才智的哲理。
正月二十四日早梦乞聪明于东坡
东来一舸横天上,御风而行无点浪。
有人野服帽高檐,宛如赤壁图中样。
举手疾声呼先生,为我心孔开聪明。
辗然一笑若相语,乞得聪明不如鲁。
有人野服帽高檐,宛如赤壁图中样。
举手疾声呼先生,为我心孔开聪明。
辗然一笑若相语,乞得聪明不如鲁。
简要说明
逐句注释
- “东来一舸横天上,御风而行无点浪”:
- 字词:“舸”,大船;“御风”,乘风。
- 句意:一艘大船从东方而来,仿佛横在天上,乘着风前行,水面上没有一点波浪。
- “有人野服帽高檐,宛如赤壁图中样”:
- 字词:“野服”,平民服装;“高檐”,高帽檐。
- 句意:有一个穿着平民服装、戴着高帽檐帽子的人,就好像《赤壁图》中的样子。
- “举手疾声呼先生,为我心孔开聪明”:
- 字词:“疾声”,大声;“心孔”,心眼,指思维。
- 句意:我举起手大声呼喊先生,希望您能为我打开心眼变得聪明。
- “辗然一笑若相语,乞得聪明不如鲁”:
- 字词:“辗然”,微笑的样子;“鲁”,迟钝、愚笨,此处可能暗指孔子弟子曾参,其被认为资质鲁钝却成就不凡。
- 句意:先生微笑着好像在对我说,乞求得到聪明还不如像“鲁”那样。
现代译文
一艘大船从东方而来横在天际,
乘风行驶水面上没有一丝波浪。
有个人穿着便服戴着高檐帽,
就像《赤壁图》里描绘的模样。
我举手大声呼喊着东坡先生,
请为我打开心眼变得更聪明。
先生微笑着仿佛在对我言说,
乞求聪明还不如学那愚钝样。
创作背景
洪咨夔生活于南宋时期。他可能长期受到文化熏陶,对苏东坡怀有敬仰之情。此诗创作于正月二十四日清晨的梦境之后,梦中向东坡乞聪明的情节,或许反映出他在个人学识、事业发展等方面有进取的渴望,而东坡的回应则可能是他内心对于追求聪明才智的一种反思在梦境中的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:以奇幻的梦境为载体,描绘了大船横天、御风而行等超现实的场景,营造出神秘的氛围,增强了诗歌的奇幻色彩。
- 人物刻画生动:通过对东坡形象“野服帽高檐,宛如赤壁图中样”的描写,以及“辗然一笑若相语”的神态刻画,使东坡的形象跃然纸上。
- 语言特色:语言直白流畅,如“举手疾声呼先生,为我心孔开聪明”直接表达了诗人的诉求,没有过多的修饰,却生动地展现出诗人急切的心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种空灵、奇幻又带有哲理思考的意境。梦境的奇幻场景与东坡的话语相结合,引发读者对于聪明与愚钝、人生追求等问题的思考,使诗歌具有了更深层次的内涵。