叶主簿挽诗

· 洪咨夔

生理鸱夷子,心期桑苧翁。
行厨修竹月,坐舰落花风。
雏好才孤凤,行疏忽断鸿。
吴松明远目,一点夕阳红。

简要说明

这首挽诗是洪咨夔为叶主簿所作,诗中先赞扬了叶主簿的生活理念和情趣,接着通过回忆其生前的活动场景展现他的高雅生活,对他的英年早逝表达惋惜之情,最后以景语作结,营造出一种哀伤、悠远的氛围。

逐句注释

  • “生理鸱夷子,心期桑苧翁”:
    • 字词:“鸱夷子”,指春秋时期的范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,弃官经商,号鸱夷子皮,这里代指有商业头脑、懂得生活之道的人;“桑苧翁”,指唐代茶学家陆羽,自号桑苧翁,代表着对高雅生活有追求、有情趣的人。
    • 句意:叶主簿在生活营生方面如同鸱夷子一样有智慧,内心向往像桑苧翁那样高雅的生活。
  • “行厨修竹月,坐舰落花风”:
    • 字词:“行厨”,指载有饮食的厨房,这里指外出时准备饮食;“修竹”,修长的竹子;“坐舰”,乘坐的船;“落花风”,落花时节的风。
    • 句意:叶主簿曾在月光下的修长竹林中准备饮食,也曾在落花时节的微风中乘坐着船。
  • “雏好才孤凤,行疏忽断鸿”:
    • 字词:“雏好”,指人才出众;“孤凤”,比喻杰出的人;“行疏”,行迹疏阔,指去世;“断鸿”,失群的孤雁,这里象征叶主簿的离世。
    • 句意:叶主簿才华出众如同孤独的凤凰,却忽然离世,就像失群的孤雁断了踪迹。
  • “吴松明远目,一点夕阳红”:
    • 字词:“吴松”,指吴淞江;“明远目”,使远望的目光清晰;“夕阳红”,傍晚的红色夕阳。
    • 句意:站在吴淞江边远望,视野清晰,只见一点夕阳的红色余晖。

现代译文

叶主簿在生活营生上如范蠡般聪慧,
内心向往着像陆羽那样的高雅情趣。
他曾在月光下的修竹旁准备佳肴,
也曾在落花微风中悠然乘坐着船。
他才华出众好似孤独的凤凰,
却突然离世如失群的孤雁消逝。
站在吴淞江边远望视野清晰,
只见那一点夕阳的红色余晖。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,这首诗是他为叶主簿所作的挽诗。具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,叶主簿是一个有才华、有生活情趣的人,他的英年早逝让洪咨夔深感惋惜,于是写下此诗来纪念他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“鸱夷子”和“桑苧翁”的典故,通过这两个著名人物,生动形象地展现了叶主簿的生活智慧和高雅情趣,丰富了诗歌的文化内涵。
    • 象征:“孤凤”象征叶主簿的杰出才华,“断鸿”象征他的离世,使诗歌表达更加含蓄、深沉,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:最后两句“吴松明远目,一点夕阳红”,借吴淞江边的夕阳之景,抒发了诗人对叶主簿离世的哀伤和感慨,景中含情,韵味悠长。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“雏好”“行疏”等词,以简洁的文字表达出丰富的情感和含义。同时,诗句对仗工整,如“行厨修竹月,坐舰落花风”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悠远的意境。前两联描绘叶主簿的高雅生活,充满了生机与情趣;而后两联笔锋一转,写到他的离世和眼前的夕阳之景,使意境变得低沉、凄凉,将诗人的惋惜和哀伤之情融入到所营造的意境之中。