路逢徽州送牡丹入都

· 洪咨夔

飞絮游丝弄霁华,出门芳草渺天涯。
太平莫道全无象,脱绣鸣铃传送花。

简要说明

这首诗描绘了春日里柳絮飘飞、芳草连天的景象,通过徽州送牡丹入都这一事件,传达出对太平盛世的一种独特感受,展现出表面繁荣之下可能隐藏的深意。

逐句注释

  • “飞絮游丝弄霁华”:
    • 字词:“飞絮”,飞扬的柳絮;“游丝”,在空中飘动的蛛丝;“霁华”,雨后初晴的美好光华。
    • 句意:飞扬的柳絮和飘荡的游丝在雨后初晴的美好光华里相互缠绕、舞动。
  • “出门芳草渺天涯”:
    • 字词:“芳草”,香草,这里泛指青草;“渺天涯”,一直延伸到遥远的天边。
    • 句意:出门望去,满眼的青草一直绵延到遥远的天边。
  • “太平莫道全无象”:
    • 字词:“太平”,指社会安定、和平;“象”,迹象、象征。
    • 句意:不要说太平盛世完全没有迹象可寻。
  • “脱绣鸣铃传送花”:
    • 字词:“脱绣”,指卸下华丽的装饰;“鸣铃”,铃铛作响;“传送花”,指护送牡丹入都。
    • 句意:那些卸下华丽装饰、让铃铛作响的人正在护送着牡丹送往都城。

现代译文

飞扬的柳絮和飘荡的蛛丝在雨后初晴的光华里嬉戏,
出门只见芳草萋萋一直蔓延到遥远的天边。
不要说太平盛世没有迹象可寻,
看那卸下华丽装饰、铃铛作响的人正护送着牡丹前往都城。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期。当时的南宋政权表面上维持着一定的稳定,社会经济在一定程度上有所发展,但实际上也面临着内忧外患的局面,如政治腐败、外部有北方政权的威胁等。这首诗具体创作时间不详,但“徽州送牡丹入都”这一事件可能反映出当时统治阶层的一种享乐之风,诗人通过此诗可能是对这种看似太平实则暗藏危机的社会现象进行思考和表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“飞絮游丝弄霁华,出门芳草渺天涯”描绘了春日里美好的自然景象,营造出一种宁静、祥和的氛围,为后两句的议论做铺垫,借景来表达对太平景象的初步感受。
    • 以小见大:通过“脱绣鸣铃传送花”这一具体的送花事件,以小事情反映当时社会的整体状况,引发读者对所谓太平盛世的深入思考。
  • 语言特色:语言清新自然,如“飞絮”“游丝”“霁华”“芳草”等词汇生动地描绘出春日的美景,给人以美的享受。同时,诗句简洁明快,用简洁的语言表达出深刻的思想。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种春日的闲适、美好意境,而后半部分则通过送花事件打破了这种表面的平静,使整首诗的意境变得复杂而深沉,引发读者对社会现实的关注和思考。