这首诗是洪咨夔回复王仲钧的作品。诗中先感慨自身饱经岁月风霜,又对王仲钧的才艺进行称赞,接着表达了摆脱纷扰的心境,最后以豁达的态度劝勉对方不必急于归隐,时机到了自然会有成就。
答王仲钧 其二
老镜风霜饱,离觞岁月悠。
曲多传郢水,诗亦到苏州。
拽转撩天鼻,抽将闹市头。
投林毋用急,时至会封侯。
曲多传郢水,诗亦到苏州。
拽转撩天鼻,抽将闹市头。
投林毋用急,时至会封侯。
简要说明
逐句注释
- “老镜风霜饱,离觞岁月悠”:
- 字词:“老镜”,指年老之人对自身的审视;“风霜”,比喻艰难困苦的遭遇;“离觞”,离别的酒杯,代指离别。
- 句意:我这年老之人饱经了岁月的艰难困苦,当年离别的情景已经过去很久了。
- “曲多传郢水,诗亦到苏州”:
- 字词:“郢水”,郢都在今湖北江陵一带,古代这里的歌曲很有名,如“阳春白雪”“下里巴人”等,这里泛指美妙的歌曲;“苏州”,可能代指韦应物,韦应物曾任苏州刺史,以诗歌著称。
- 句意:你创作的曲子多如郢水流传,诗歌水平也达到了像韦应物那样的高度。
- “拽转撩天鼻,抽将闹市头”:
- 字词:“撩天鼻”,形容人高傲、张扬的神态;“闹市头”,热闹的街市,代指世俗的纷扰。
- 句意:要扭转那种高傲张扬的态度,从世俗的热闹纷扰中抽身出来。
- “投林毋用急,时至会封侯”:
- 字词:“投林”,指归隐山林;“封侯”,指取得功名成就。
- 句意:不必急于归隐山林,时机到了自然会取得功名成就。
现代译文
我这年老之人饱经了岁月风霜,
当年离别已过去漫长时光。
你创作的曲子四处传唱,
诗歌水平堪比韦苏州那样。
收起那高傲张扬的模样,
从世俗热闹中抽身回望。
不必着急归隐山林,
时机一到自会封侯拜相。
创作背景
洪咨夔生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗是他回复王仲钧的作品,具体创作时间难以精确确定,但大致能看出是在他经历了一定人生起伏之后。可能王仲钧在信中表达了自己的一些境遇或想法,洪咨夔便写诗回应,既表达自身感慨,也对王仲钧进行劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句“老镜风霜饱,离觞岁月悠”,将自身的饱经风霜与过去离别的时光进行对比,凸显岁月的流逝和人生的沧桑。
- 用典:“曲多传郢水,诗亦到苏州”运用了郢都歌曲和韦应物的典故,通过用典丰富了诗歌的内涵,称赞了王仲钧在音乐和诗歌方面的才华。
- 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚。诗人以简洁的语言传达出深刻的人生感悟和对友人的劝勉之情,没有过多的修饰,但却能打动人心。
- 意境营造:整首诗营造出一种豁达、沉稳的意境。从感慨自身到称赞友人,再到劝勉对方,诗人的心境逐渐开阔,传达出一种积极面对人生、等待时机的态度,使读者能感受到一种从容不迫的人生境界。