答骆肖秦

· 洪咨夔

过我葵榴巷,留君笋薤厨。
襟怀新雨快,面目故山癯。
自笑孤飞鹤,谁怜返哺乌。
未应埋没得,囊有万骊珠。

简要说明

这首诗是洪咨夔对骆肖秦来访的回应之作。诗中记录了与骆肖秦的相聚,描绘了友人的形象与气质,抒发了自身孤独的感慨,同时对友人的才华予以高度赞赏,表达了相信友人不会被埋没的期许。

逐句注释

  • “过我葵榴巷,留君笋薤厨”:
    • 字词:“葵榴巷”,种有葵菜和石榴的小巷,代指诗人居所;“笋薤厨”,以竹笋和薤菜为菜肴的厨房,这里表示用简单的饭菜招待友人。
    • 句意:你到我种有葵菜和石榴的小巷居所来访,我留你在以竹笋和薤菜做菜的厨房用餐。
  • “襟怀新雨快,面目故山癯”:
    • 字词:“襟怀”,胸怀;“新雨”,刚下过的雨,寓意清爽;“故山”,故乡的山;“癯”,清瘦。
    • 句意:你的胸怀如雨后般清爽畅快,面容带着故乡山川赋予的清瘦气质。
  • “自笑孤飞鹤,谁怜返哺乌”:
    • 字词:“孤飞鹤”,比喻自己孤独的状态;“返哺乌”,乌鸦长大后会反哺母亲,象征孝道,这里指诗人以乌鸦自比渴望尽孝。
    • 句意:我自嘲像孤独飞行的仙鹤,又有谁会怜惜我这想要反哺却不能的乌鸦呢。
  • “未应埋没得,囊有万骊珠”:
    • 字词:“埋没”,被人忽视、不被重用;“骊珠”,传说中骊龙颔下的宝珠,比喻珍贵的东西,这里指才华。
    • 句意:你不应该被埋没,你的囊中藏有无数如骊珠般的才华。

现代译文

你来到我葵榴满巷的住处,
我留你在以笋薤做菜的厨房用餐。
你的胸怀如雨后般清爽愉悦,
面容带着故乡山川的清瘦模样。
我自嘲像孤独飞行的仙鹤,
又有谁会怜惜我这想反哺的乌鸦。
你不会被长久埋没,
你身上藏着无数的才华珍宝。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,社会矛盾较为突出。此诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是骆肖秦拜访洪咨夔,二人相聚后,洪咨夔有感而发写下此诗。诗中既体现了诗人自身在当时环境下的孤独心境,也表达了对友人的欣赏与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“自笑孤飞鹤,谁怜返哺乌”运用比喻的手法,将自己比作“孤飞鹤”,形象地写出了自身孤独的处境;以“返哺乌”自比,表达了自己渴望尽孝的情感。
    • 象征:“骊珠”象征着骆肖秦的才华,用这一象征手法,高度赞扬了友人的才能,生动且富有表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“过我葵榴巷,留君笋薤厨”,简洁地描绘出两人相聚的场景,给人一种亲切、真实的感觉。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,前两联通过描写与友人的相聚,展现出友好的氛围;后两联则由己及人,先抒发自己的孤独与无奈,再转而对友人的才华进行肯定和鼓励,情感层层递进,富有感染力。