挽阮倅

· 洪咨夔

胶庠推博洽,州县著廉平。
人物万夫特,山川千古英。
虬髯横意气,猿臂郁功名。
一掬同年泪,西风浩荡情。

简要说明

这首诗是洪咨夔为悼念阮倅所作的挽诗。诗中高度赞扬了阮倅的才学、品德和功绩,描绘了他豪迈的气质和远大的抱负,最后表达了诗人作为同年的悲痛之情。

逐句注释

  • “胶庠推博洽,州县著廉平”:
    • 字词:“胶庠”,古代学校名,这里泛指学校;“博洽”,学识广博;“廉平”,廉洁公正。
    • 句意:在学校中,阮倅被公认为学识渊博,在州县任职时以廉洁公正著称。
  • “人物万夫特,山川千古英”:
    • 字词:“万夫特”,万夫中的杰出者;“千古英”,千古以来的英杰。
    • 句意:阮倅是众人中的杰出人物,其英气如同山川一般万古长存。
  • “虬髯横意气,猿臂郁功名”:
    • 字词:“虬髯”,卷曲的胡须,常用来形容人的豪迈气概;“猿臂”,形容人的手臂长而灵活,这里有英勇善战之意;“郁”,通“郁”,积聚。
    • 句意:阮倅长着卷曲的胡须,充满豪迈的意气,有着猿臂般的身手,积聚着建立功名的壮志。
  • “一掬同年泪,西风浩荡情”:
    • 字词:“同年”,科举时代同榜考中的人互称同年;“一掬”,一捧。
    • 句意:我作为同年,忍不住洒下一捧泪水,在西风吹拂中,这悲痛之情浩浩荡荡。

现代译文

在学校里,你以学识渊博被人推崇,
在州县任职,你以廉洁公正闻名。
你是众人中的杰出人物,
英气如同山川般万古长存。
卷曲的胡须彰显着你的豪迈意气,
猿臂般的身手积聚着功名壮志。
我作为同年洒下一捧悲痛泪水,
西风吹拂中,这哀伤之情浩浩荡荡。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期。这首诗是他为悼念阮倅而作。“同年”表明他们是同一年科举考中的人。阮倅可能在州县有一定的政绩和声望,他的离世让洪咨夔深感悲痛,于是写下此诗表达对他的悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中通过“胶庠推博洽,州县著廉平”“人物万夫特,山川千古英”等语句,直接对阮倅的才学、品德和功绩进行赞扬,塑造出一个杰出的人物形象。
    • 外貌描写与象征:“虬髯横意气,猿臂郁功名”通过对阮倅外貌特征的描写,象征他豪迈的气质和建立功名的壮志,使人物形象更加鲜活。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用质朴的文字表达出对逝者的高度赞扬和深切悲痛。如“一掬同年泪,西风浩荡情”,简洁的语句却饱含深情。
  • 意境营造:诗的前六句着重刻画阮倅的形象和功绩,营造出一种庄重、豪迈的氛围。最后两句“一掬同年泪,西风浩荡情”,以秋风为背景,将诗人的悲痛之情融入其中,营造出一种萧瑟、哀伤的意境,增强了诗歌的感染力。