谨和老人莲桂 其二

· 洪咨夔

捣成一百八丸黄,入手能令热恼凉。
金粟如来身已化,蕊珠仙子骨犹香。

简要说明

这首诗围绕“莲桂”展开,描述了由莲桂制成药丸的功效,同时运用佛教与道教的典故,赞颂莲桂的品质与精神,传达出一种超凡脱俗的意境。

逐句注释

  • “捣成一百八丸黄”:
    • 字词:“捣”,舂捣;“一百八丸”,可能是特定的制作数量,也可能有一定象征意义;“黄”,指药丸的颜色。
    • 句意:把莲桂舂捣后制成了一百零八颗黄色的药丸。
  • “入手能令热恼凉”:
    • 字词:“入手”,拿到手里;“热恼”,佛教语,指世间的烦恼和痛苦。
    • 句意:只要拿到这药丸,就能让人心中的烦恼和燥热消散。
  • “金粟如来身已化”:
    • 字词:“金粟如来”,是佛教中维摩诘居士的别称;“身已化”,指其已化身或离世,这里借指莲桂的某种精神或形态如同金粟如来已发生变化。
    • 句意:如同金粟如来已然化身,莲桂也有着超凡的转变。
  • “蕊珠仙子骨犹香”:
    • 字词:“蕊珠仙子”,道教中居住在蕊珠宫的仙子;“骨犹香”,形容其精神或品质依然留存且美好。
    • 句意:就像蕊珠宫的仙子一样,莲桂的风骨依然散发着香气。

现代译文

将莲桂舂捣制成了一百零八颗黄色药丸,
拿到手中就能让心中的烦恼燥热消散。
宛如金粟如来已然化身而去,
恰似蕊珠仙子风骨依旧散发着清香。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,他为官正直,敢于直言。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“谨和老人莲桂”推测,可能是应和长辈关于莲桂的诗作。在南宋时期,理学兴盛,同时佛道思想也有一定影响,诗人在诗中运用佛道典故,可能与当时的文化氛围以及个人的思想观念有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“金粟如来”和“蕊珠仙子”的典故,赋予莲桂以超凡脱俗的品质,丰富了诗歌的文化内涵,使莲桂不仅仅是一种物质,更具有了精神象征意义。
    • 象征:莲桂制成的药丸象征着能消除烦恼的良药,而莲桂本身则象征着高尚、美好的品质,通过象征手法表达了诗人对美好事物的赞美。
  • 语言特色:语言简洁明了,没有过多的修饰,但“热恼凉”“骨犹香”等表述生动形象,以简洁的文字传达出深刻的情感和意境。
  • 意境营造:通过对莲桂药丸功效的描述以及佛道典故的运用,营造出一种清幽、超凡的意境,使读者感受到莲桂所代表的美好品质和精神境界,仿佛置身于一个远离尘世烦恼的空灵世界。