自和

· 洪咨夔

得寮便住似西资,谁暇安巢更择枝。
合密不妨中酒圣,楼明大好养书痴。
志公分料存刀尺,庞老家风欠笊篱。
大厦千间宵八尺,傍人莫笑太穷猗。

简要说明

这首诗围绕诗人自身的生活与心境展开,表达了一种安于现状、自得其乐的生活态度,同时也流露出对自我生活方式的坚守,不在意旁人的看法。

逐句注释

  • “得寮便住似西资,谁暇安巢更择枝”:
    • 字词:“寮”,小屋;“西资”,可能是一个特定的寺院或地方;“安巢”,构筑巢穴;“择枝”,选择栖息的树枝,有另谋高就之意。
    • 句意:能有个小屋住下就如同住在西资一样,哪有闲暇去另寻更好的安身之处。
  • “合密不妨中酒圣,楼明大好养书痴”:
    • 字词:“合密”,可能指幽静的楼阁;“中酒圣”,醉酒,“酒圣”指酒;“书痴”,指痴迷于读书之人。
    • 句意:在幽静的楼阁中不妨沉醉于美酒,明亮的楼中正好可以让自己痴迷于读书。
  • “志公分料存刀尺,庞老家风欠笊篱”:
    • 字词:“志公”,南朝齐梁时高僧宝志;“刀尺”,裁剪工具,这里可能有衡量、计划之意;“庞老”,指唐代禅僧庞蕴;“笊篱”,一种工具,在禅宗中可能有特定寓意。
    • 句意:像志公那样有自己的考量与安排,而庞蕴那样的家风自己却有所欠缺。
  • “大厦千间宵八尺,傍人莫笑太穷猗”:
    • 字词:“大厦千间”,形容房屋众多;“宵八尺”,指夜晚睡觉不过占据八尺之地;“穷猗”,可能指贫穷之人。
    • 句意:即使有千间大厦,夜晚睡觉也只占八尺地方,旁人不要嘲笑我太过贫穷。

现代译文

有个小屋住下就像住在西资一样满足,
哪有闲心再去另寻更好的安身之处。
在幽静楼阁里不妨沉醉于美酒之中,
明亮的楼正好让我痴迷于书籍之中。
像志公那样有自己的考量和安排,
却欠缺庞蕴那样的家风与境界。
纵然有千间大厦,夜晚也只睡八尺之地,
旁人可别嘲笑我这贫穷之人。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以明确,但从诗中可以看出,诗人处于一种相对安于现状的生活状态,可能在仕途或生活中经历了一些事情后,对自身的生活有了新的感悟,从而写下此诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“志公”“庞老”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,通过引用这些高僧的事迹,含蓄地表达了自己的生活态度和精神追求。
    • 对比:“大厦千间宵八尺”,将拥有众多房屋与实际睡眠所需的狭小空间形成对比,突出了物质的富足与实际需求的差异,强化了诗人安于简朴生活的主旨。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达了自己的想法和感受,如“谁暇安巢更择枝”“傍人莫笑太穷猗”等语句,通俗易懂却又意味深长。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、安适的意境,展现了诗人在简单生活中自得其乐的心境。诗人通过对自己生活场景和内心想法的描述,让读者感受到一种超脱物质追求、专注于精神世界的氛围。