小雪前三日钟冠之约余侍老人行山舟发后洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山遍览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见后 叶推官无尽景

· 洪咨夔

系舡官柳根,阛阓得深密。
日落远水明,云收好山出。
天开有声画,人立无价璧。
酒行不须多,鹭下菰蒲夕。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船出行游览途中的所见之景,展现了傍晚时分山水的美丽如画,表达了诗人沉醉于自然美景,悠然自得、惬意畅快的心境。

逐句注释

  • “系舡官柳根,阛阓得深密”:
    • 字词:“舡”,同“船”;“阛阓(huán huì)”,街市,这里指城镇。
    • 句意:把船系在官家种植的柳树根旁,发现城镇隐藏在深处,环境幽深静谧。
  • “日落远水明,云收好山出”:
    • 字词:“云收”,云散开。
    • 句意:太阳落下,远处的水面波光粼粼,格外明亮;云层散开,秀丽的山峦显现出来。
  • “天开有声画,人立无价璧”:
    • 字词:“有声画”,指这美丽的景色如同有声的画卷;“无价璧”,极言景色的珍贵美好。
    • 句意:大自然仿佛展开了一幅有声的画卷,人站在其中就像置身于无价的美玉之中。
  • “酒行不须多,鹭下菰蒲夕”:
    • 字词:“酒行”,依次斟酒;“菰蒲”,指水生植物。
    • 句意:喝酒不必喝很多,在白鹭飞落在长满菰蒲的水边的傍晚时分,这样的情境就已十分美好。

现代译文

把船系在官家柳树的根旁,
城镇藏在深处显得幽深静谧。
太阳落下,远处水面波光闪亮,
云层散开,秀丽的山峦展露身姿。
大自然展开了有声的画卷,
人站着仿佛置身无价的美玉里。
喝酒不必太多,
在白鹭飞落菰蒲边的傍晚。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期。这首诗是他在小雪前三日,与钟冠之陪老人出行游览时所作。他们乘船从洪入杜坞,经过郑盖庵、阆山、翔凤山、菁山等地,遍览杨坟、秀园,又到何山道、道场山,还乘兴前往吴兴,访问玉湖书院、水晶境界后归来。在这一路游览中,诗人被傍晚的山水美景所触动,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“日落远水明,云收好山出”中,“日落”“云收”是动态描写,“远水明”“好山出”是静态描写,动静结合,生动地展现出傍晚时分景色的变化。“鹭下菰蒲夕”中,白鹭飞落是动态,菰蒲是静态,进一步增添了画面的灵动与静谧。
    • 比喻:“天开有声画,人立无价璧”,将眼前的景色比作有声的画卷,把人所处的环境比作无价的美玉,形象地突出了景色的美丽与珍贵。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字勾勒出了一幅优美的山水画卷。如“日落远水明,云收好山出”,没有过多的修饰,却生动地描绘出了山水的神韵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美、惬意的意境。诗人通过对傍晚山水景色的描写,如夕阳、远水、云山、白鹭等,让读者仿佛身临其境,感受到诗人沉醉于自然美景中的悠然心境。最后一句“酒行不须多,鹭下菰蒲夕”更是将这种意境推向了高潮,表现出诗人对眼前美景的满足与陶醉。