这首诗是洪咨夔和赵保之关于青田之事的唱和之作。诗中描绘了赵保之在青田的工作场景,包括处理政务时的明察秋毫、高效迅速,展现了他卓越的理政才能。同时也描写了他公余的闲适生活,如抚琴、礼佛等。最后表达了对赵保之应尽早立下不朽功业、珍惜时光的劝勉。
和赵保之青田即事
宝犀压帐春风入,渴乌传箭寒澌滴。
砉然推枕起放衙,霜月满庭凫雁集。
簿书颠倒六作五,文移纵横一取十。
精神坐照吏奸破,政事流从儒术出。
墨池霹雳送飞雨,积案如山笑谭毕。
逢迎合爪递相贺,戒石亭前见天日。
公余琴叠舞胎仙,客退炉熏斋绣佛。
芳蹊桃李不自言,旧燕新鶑沸消息。
诗筒入手如见面,金井新泉生玉色。
汗青不朽须早计,过眼年华征羽急。
砉然推枕起放衙,霜月满庭凫雁集。
簿书颠倒六作五,文移纵横一取十。
精神坐照吏奸破,政事流从儒术出。
墨池霹雳送飞雨,积案如山笑谭毕。
逢迎合爪递相贺,戒石亭前见天日。
公余琴叠舞胎仙,客退炉熏斋绣佛。
芳蹊桃李不自言,旧燕新鶑沸消息。
诗筒入手如见面,金井新泉生玉色。
汗青不朽须早计,过眼年华征羽急。
简要说明
逐句注释
- “宝犀压帐春风入,渴乌传箭寒澌滴”:
- 字词:“宝犀”,珍贵的犀牛角;“渴乌”,一种吸水的器具;“寒澌”,寒冷的冰水流。
- 句意:珍贵的犀牛角压着帐幕,春风吹入屋内,吸水器具如箭般传递着寒冷的冰水滴落声。
- “砉然推枕起放衙,霜月满庭凫雁集”:
- 字词:“砉然”,象声词,形容迅速动作的声音;“放衙”,旧时官府早晚坐衙,处理政务,结束时称放衙;“凫雁”,野鸭和大雁。
- 句意:突然推开枕头起身结束办公,霜月洒满清庭,野鸭和大雁聚集在一起。
- “簿书颠倒六作五,文移纵横一取十”:
- 字词:“簿书”,官署中的文书簿册;“文移”,旧时官府的公文。
- 句意:文书簿册混乱得把六当成五,公文纵横交错,收取十分之一的赋税。
- “精神坐照吏奸破,政事流从儒术出”:
- 字词:“坐照”,犹言洞察;“吏奸”,官吏的奸诈行为;“儒术”,儒家的原则、学说、思想。
- 句意:凭借着敏锐的洞察力识破官吏的奸诈行为,处理政事的方法都源自儒家的学说。
- “墨池霹雳送飞雨,积案如山笑谭毕”:
- 字词:“墨池”,研墨的池子;“笑谭”,谈笑。
- 句意:挥笔疾书如霹雳般迅速,仿佛带来一阵飞雨,堆积如山的公文在谈笑间就处理完毕。
- “逢迎合爪递相贺,戒石亭前见天日”:
- 字词:“逢迎”,迎合;“合爪”,拱手;“戒石亭”,旧时官署中刻有戒谕官吏条文的亭子。
- 句意:下属们拱手相互庆贺,在戒石亭前仿佛看到了清明的景象。
- “公余琴叠舞胎仙,客退炉熏斋绣佛”:
- 字词:“琴叠”,弹奏琴曲;“胎仙”,仙鹤;“炉熏”,焚香。
- 句意:公务之余弹奏琴曲,仿佛仙鹤在翩翩起舞,客人退去后焚香礼佛。
- “芳蹊桃李不自言,旧燕新鶑沸消息”:
- 字词:“芳蹊”,芬芳的小路;“桃李”,这里比喻学生或所栽培的后辈。
- 句意:芬芳小路上的桃李默默生长,旧燕和新莺传来热闹的消息。
- “诗筒入手如见面,金井新泉生玉色”:
- 字词:“诗筒”,古时盛诗稿的竹筒;“金井”,井栏上有雕饰的井。
- 句意:拿到诗筒就如同见到了对方,金井中涌出的新泉泛着玉色的光芒。
- “汗青不朽须早计,过眼年华征羽急”:
- 字词:“汗青”,史册;“征羽”,古代五音中的两种,这里借指时光。
- 句意:要想名垂史册就必须早做打算,过往的年华如音乐般迅速流逝。
现代译文
珍贵的犀角压着帐幕,春风吹进屋内,
吸水器传递着寒水,滴滴答答作响。
突然推开枕头起身结束办公,
霜月满庭,野鸭大雁聚集。
文书簿册混乱,数字颠倒,
公文纵横,赋税繁杂。
凭借洞察识破官吏奸诈,
处理政事源自儒家思想。
挥笔疾书如霹雳带飞雨,
堆积公文谈笑间处理完。
下属拱手相互庆贺,
戒石亭前迎来清明景象。
公务之余弹琴,仙鹤似在起舞,
客人退去后焚香礼佛。
芬芳小路上桃李默默生长,
旧燕新莺传来热闹消息。
拿到诗筒如见友人面,
金井新泉泛着玉色光芒。
要想名垂史册需早做打算,
过往年华如音乐般匆匆流逝。
创作背景
洪咨夔生活于南宋时期,此诗为他与赵保之的唱和之作。具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以推测,当时赵保之在青田任职,处理政务,洪咨夔通过这首诗来和他交流,一方面赞扬赵保之的理政才能,另一方面也表达了对时光流逝、应珍惜时间建立功业的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比鲜明:诗中既有对政务繁忙、文书混乱场景的描写,如“簿书颠倒六作五,文移纵横一取十”,又有对赵保之处理政务时的轻松高效的刻画,如“墨池霹雳送飞雨,积案如山笑谭毕”,形成鲜明对比,突出了赵保之的才能。
- 动静结合:“宝犀压帐春风入,渴乌传箭寒澌滴”是静态的环境描写,而“砉然推枕起放衙,霜月满庭凫雁集”则是动态的场景,动静结合,使诗歌画面感更强。
- 语言特色:语言生动形象,富有感染力。如“墨池霹雳送飞雨”运用比喻的手法,将挥笔疾书的状态比作霹雳带飞雨,形象地写出了赵保之处理公文的迅速。同时,用词精准,如“坐照”“流从”等词准确地表达了赵保之的洞察力和理政的思想来源。
- 意境营造:诗中营造了两种不同的意境。前半部分描绘政务场景,营造出一种忙碌、繁杂但又充满正气的氛围;后半部分描写公余生活和对友情、时光的感慨,营造出一种闲适、温馨而又带有紧迫感的意境,使整首诗情感丰富,层次分明。