这首诗是洪咨夔送别程宗武游岝崿时所作,描绘了春日的美景,感叹时光催老、物换星移,最后以“沂水绿鳞鳞”表达出一种超脱、悠然的心境,蕴含着对友人旅途的美好期许。
送程宗武游岝崿
骤暖揠芳意,薄游烘软尘。
乱山云气晓,啼鸟杏花春。
人物少催老,物华新换陈。
一声铿尔瑟,沂水绿鳞鳞。
乱山云气晓,啼鸟杏花春。
人物少催老,物华新换陈。
一声铿尔瑟,沂水绿鳞鳞。
简要说明
逐句注释
- “骤暖揠芳意,薄游烘软尘”:
- 字词:“骤暖”,突然变暖;“揠”,拔,这里有促使之意;“芳意”,花草生长的生机;“薄游”,出游;“烘”,烘托;“软尘”,飞扬的尘土。
- 句意:突然变暖的天气促使花草焕发生机,出游的氛围烘托出飞扬的尘土。
- “乱山云气晓,啼鸟杏花春”:
- 字词:“乱山”,错落的山峦;“云气”,山间的云雾;“啼鸟”,啼叫的鸟儿。
- 句意:清晨,错落的山峦间云雾缭绕,鸟儿啼叫,杏花盛开,一片春日景象。
- “人物少催老,物华新换陈”:
- 字词:“人物”,指人;“少”,稍微;“物华”,自然景物。
- 句意:人在不知不觉中稍微被时光催老,自然景物却是新的代替了旧的。
- “一声铿尔瑟,沂水绿鳞鳞”:
- 字词:“铿尔瑟”,源自《论语·先进》中曾皙鼓瑟“铿尔”的典故;“沂水”,河流名,在山东;“绿鳞鳞”,形容河水碧绿、波光粼粼。
- 句意:一声铿然的瑟声响起,仿佛看到沂水碧波荡漾。
现代译文
突然变暖的天气催发了花草的生机,
出游的情景烘托出飞扬的轻尘。
清晨,错落山峦间云雾缭绕,
鸟儿啼叫,杏花绽放迎来春天。
人在不经意间稍微被岁月催老,
自然景物新的替代了旧的模样。
一声铿然的瑟声悠悠传来,
好似看见沂水泛起碧绿的波光。
创作背景
洪咨夔生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在一个春日送友人程宗武去岝崿游玩时所作。当时社会局势复杂,然而春日的美景依然如期而至,诗人在送别友人之际,借景抒情,表达了对时光和自然的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中前两联“乱山云气晓,啼鸟杏花春”描绘了春日清晨的美景,借这生机勃勃的景色,不仅点明了送别的时节,也暗示了对友人旅途充满生机的期许。同时,景中也蕴含着诗人对时光流转的感慨。
- 用典:“一声铿尔瑟,沂水绿鳞鳞”运用了《论语·先进》中曾皙鼓瑟的典故,表达出一种超脱、悠然的心境,也使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。
- 语言特色:语言清新自然,如“乱山云气晓,啼鸟杏花春”,用简洁的文字勾勒出一幅生动的春日山水图,给人以美的享受。同时,“铿尔”“绿鳞鳞”等词汇的运用,使诗歌富有音韵美。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带感慨的意境。前半部分描绘春日美景,充满活力;后半部分通过感慨时光和运用典故,增添了一份深沉和超脱。诗人将送别之情、对时光的思考与自然美景融合在一起,使诗歌的意境更加深远。