孙教授挽诗

· 洪咨夔

手织天孙锦,胸吞海若洋。
官卑材不尽,年往虑空长。
啼鸟呼春梦,飞花饯夕阳。
唯余君子泽,插架简编香。

简要说明

这首挽诗是诗人为孙教授所作,高度赞扬了孙教授的才学,表达了对其才不得用、英年早逝的惋惜之情,最后通过描绘自然景象渲染哀伤氛围,并肯定了孙教授留下的文化恩泽。

逐句注释

  • “手织天孙锦,胸吞海若洋”:
    • 字词:“天孙”,神话中织女的别称,“天孙锦”指精美的锦缎,这里比喻孙教授有高超的才华能创作出优秀的作品;“海若”,传说中的海神,“胸吞海若洋”形容孙教授学识渊博。
    • 句意:孙教授有着像织女织布一样的才华,能创作出绝妙的作品,他的胸怀像能吞下大海一样,有着极其渊博的学识。
  • “官卑材不尽,年往虑空长”:
    • 字词:“官卑”,官职低微;“材不尽”,才能没有得到充分施展;“年往”,岁月流逝;“虑空长”,忧愁白白地增长。
    • 句意:孙教授官职低微,他的才能没有得到充分发挥,随着岁月流逝,他的忧愁也白白地增长了。
  • “啼鸟呼春梦,飞花饯夕阳”:
    • 字词:“啼鸟”,啼叫的鸟儿;“春梦”,美好的梦境,象征着孙教授未实现的理想;“飞花”,飘落的花朵;“饯”,送别;“夕阳”,象征着孙教授的生命走向终结。
    • 句意:啼叫的鸟儿仿佛在唤醒美好的春梦,而飘落的花朵像是在送别夕阳,暗示着孙教授生命的消逝和理想的破灭。
  • “唯余君子泽,插架简编香”:
    • 字词:“君子泽”,君子的恩泽,这里指孙教授的学识和品德对后人的影响;“插架”,指书籍摆满书架;“简编”,书籍;“香”,象征着孙教授留下的文化遗产散发着魅力。
    • 句意:只留下孙教授作为君子的恩泽,他书架上的书籍都散发着香气,寓意着他的学识和品德将流传后世。

现代译文

孙教授有着织女般的才华,能织就精美锦缎般的作品,
他的胸怀像能吞下大海的海神,学识极其渊博。
可惜他官职低微,才能没能充分施展,
岁月流逝,忧愁也白白地增长。
啼叫的鸟儿仿佛在唤醒他美好的春梦,
飘落的花朵像是在送别那即将消逝的夕阳。
只留下他作为君子的恩泽,
书架上的书籍都散发着迷人的香气。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,此诗是为孙教授而作的挽诗。关于孙教授的具体信息以及此诗创作的具体时间已难以精准考证,但从诗中可以推测,孙教授应是一位有才华却未能在仕途上充分施展抱负之人,诗人与他或许相识,有感于他的遭遇和离世而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“手织天孙锦,胸吞海若洋”运用比喻的手法,将孙教授的才华比作织女织布、胸怀比作能容纳大海,生动形象地突出了孙教授的才学和胸襟。
    • 借景抒情:“啼鸟呼春梦,飞花饯夕阳”通过描写啼鸟、飞花等自然景象,营造出一种哀伤、惋惜的氛围,抒发了诗人对孙教授生命消逝和理想破灭的感慨。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“织”“吞”等动词生动地展现了孙教授的才华和胸怀;“啼鸟”“飞花”等意象的运用,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惋惜、哀伤的意境。前两句赞扬孙教授的才学,奠定了全诗的情感基调;中间两句表达对其才不得用的惋惜;后两句以景衬情,借自然景象的衰败暗示孙教授的离世,最后肯定其文化遗产,使整首诗在哀伤中又带有一丝对文化传承的欣慰。