溪行

· 洪咨夔

却扫昼阴永,意行溪上汀。
鬓华年减黑,草晕日添青。
鱼舞新磨镜,鸥飞小画屏。
梨花寒食近,谁与管飘零。

简要说明

这首诗描绘了诗人在溪边漫步的所见所感,通过对溪边景色的描写,展现了春日的生机与美好。同时,诗人也流露出对时光流逝的感慨以及对自身漂泊零落的孤寂之情。

逐句注释

  • “却扫昼阴永,意行溪上汀”:
    • 字词:“却扫”,闭门谢客;“昼阴永”,白天的时光漫长;“意行”,随意行走;“汀”,水边平地。
    • 句意:闭门在家,感觉白天的时光格外漫长,于是随意走到溪边的平地上。
  • “鬓华年减黑,草晕日添青”:
    • 字词:“鬓华”,两鬓的头发;“草晕”,草色逐渐晕染开来。
    • 句意:随着年岁增长,两鬓的头发渐渐失去了黑色,而溪边的草色却随着日子一天天变得更加青翠。
  • “鱼舞新磨镜,鸥飞小画屏”:
    • 字词:“新磨镜”,形容溪水清澈如刚刚磨过的镜子;“小画屏”,将溪边的景色比作一幅小巧的画屏。
    • 句意:鱼儿在清澈如镜的溪水中游动,就像在翩翩起舞;海鸥在溪边如画的景色中飞翔。
  • “梨花寒食近,谁与管飘零”:
    • 字词:“寒食”,寒食节,在清明前一二日,有禁火、吃冷食的习俗;“飘零”,指自己漂泊的身世。
    • 句意:梨花盛开,寒食节即将来临,可又有谁来关心我这漂泊零落的人呢。

现代译文

闭门在家,白天的时光漫长难挨,
我随意漫步到溪边的平地上。
随着岁月流逝,两鬓的黑发渐渐变少,
溪边的草色却在阳光里越发青翠。
鱼儿在清澈如镜的溪水中欢快游动,
海鸥在如画的溪边景色中自在飞翔。
梨花绽放,寒食节就要到了,
可谁会来关心我这漂泊无依的人呢。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡不安。具体此诗创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,诗人可能处于一种相对闲适又略带惆怅的心境。他或许是在闭门静思后,到溪边散步,看到春日景色,联想到自己的人生境遇,从而写下此诗,抒发对时光和自身命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“鬓华年减黑,草晕日添青”运用了对比的手法,将诗人两鬓渐白的衰老与溪边青草日益青翠的生机形成鲜明对比,突出了时光流逝对人的影响,强化了诗人对岁月变迁的感慨。
    • 比喻:“鱼舞新磨镜,鸥飞小画屏”,把溪水比作新磨的镜子,把溪边景色比作小画屏,生动形象地描绘出溪水的清澈和溪边景色的如画之美,使画面更加具体可感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“鱼舞”“鸥飞”等词语,用简洁的笔触勾勒出动态的画面,富有生活气息。同时,“新磨镜”“小画屏”等比喻的运用,使语言更具表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。前六句描绘了溪边春日的生机与美好,展现出一幅宁静而优美的画面,但最后一句“谁与管飘零”则打破了这种宁静,流露出诗人内心的孤独与惆怅,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。