碧桃曲

· 洪咨夔

草平不断瑶池路,楼碍东风花满树。
绿眉素颊澹裙裳,月华暖透三更露。
双成飞琼妒高妍,引梢摇月分婵娟。
云璈一曲迸空碧,青鸾惊起花翩翩。

简要说明

这首《碧桃曲》描绘了碧桃的美丽姿态与所处的美好环境,将碧桃拟人化,赋予其灵动鲜活的形象。通过丰富的想象,营造出奇幻美妙的仙境氛围,表达了诗人对碧桃的赞美与喜爱之情。

逐句注释

  • “草平不断瑶池路,楼碍东风花满树”:
    • 字词:“瑶池”,神话中西王母所居之处;“碍”,阻碍,这里有阻挡东风之意。
    • 句意:平坦的草地连接着通向瑶池的路,楼阁阻挡着东风,使得碧桃树上繁花满枝。
  • “绿眉素颊澹裙裳,月华暖透三更露”:
    • 字词:“绿眉素颊”,将碧桃拟人化,形容其枝叶如眉,花朵似脸颊;“澹裙裳”,指淡雅的裙装,这里比喻碧桃花瓣;“月华”,月光。
    • 句意:碧桃如同有着绿色眉毛、素白脸颊、身着淡雅裙裳的美人,月光温暖地穿透三更的露水洒在它身上。
  • “双成飞琼妒高妍,引梢摇月分婵娟”:
    • 字词:“双成”“飞琼”,神话中的仙女,分别指董双成、许飞琼;“高妍”,指碧桃高度的艳丽;“婵娟”,形容月色美好。
    • 句意:仙女董双成和许飞琼都嫉妒碧桃的艳丽,她们牵引着碧桃的枝梢摇动,仿佛在与碧桃分享月色的美好。
  • “云璈一曲迸空碧,青鸾惊起花翩翩”:
    • 字词:“云璈”,神话中仙人的乐器;“迸空碧”,声音响彻天空;“青鸾”,传说中的神鸟。
    • 句意:云璈奏响一曲,声音响彻天空,惊起了青鸾,使得碧桃的花瓣翩翩飞舞。

现代译文

平坦的草地绵延不断,通向那瑶池的仙路,
楼阁挡住东风,碧桃树上繁花似锦。
它如绿眉素颊、身着淡裳的美人,
月光暖暖,穿透三更的露水洒落在身上。
仙女双成和飞琼都嫉妒它的艳丽,
牵引着枝梢摇落月色,共赏婵娟。
云璈奏响一曲,声音响彻碧空,
惊起青鸾,碧桃花瓣翩翩飞舞。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,南宋文化艺术较为繁荣,诗词创作也十分兴盛。具体到这首《碧桃曲》的创作背景,虽难以精确得知具体时间与事件,但推测可能是诗人在观赏到碧桃盛开的美景后,被其美丽所触动,结合自身丰富的想象力与神话传说知识,创作了此诗,借对碧桃的描写来抒发自己对美好事物的喜爱与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中多处将碧桃拟人化,如“绿眉素颊澹裙裳”,把碧桃比作美人,生动形象地展现了碧桃的娇艳美丽,赋予其人的情感与姿态,使读者更能感受到碧桃的灵动鲜活。
    • 想象奇幻:运用神话传说中的瑶池、双成、飞琼、云璈、青鸾等元素,构建出一个奇幻美妙的仙境世界,将现实中的碧桃置于这一想象空间中,增添了诗歌的神秘色彩与浪漫气息。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“绿眉素颊”“澹裙裳”等描写细致地刻画了碧桃的形态;“迸空碧”生动地表现出云璈声音的响亮与清脆,使诗歌富有画面感与音乐美。
  • 意境营造:通过对碧桃、草地、楼阁、月光、仙女、乐器、神鸟等元素的描写,营造出一种空灵、奇幻、美妙的意境。诗中美景与神话交织,让人仿佛置身于仙境之中,感受到碧桃的独特魅力与诗人对其的赞美之情,情景交融,富有艺术感染力。