次叔厚韵

· 洪咨夔

梦断红尘踏九衢,云山佳处借楼居。
采将瓠叶随宜煮,拾得榴皮信意书。
未问我今忘我世,须知吾本爱吾庐。
黄公垆在花阴里,磊砢从君一破除。

简要说明

这首诗围绕诗人在云山佳处的生活展开,描绘了诗人远离尘世喧嚣后的闲适自在,表达了其忘怀世事、热爱居所的心境,还流露出与友人一同借酒破除心中块垒的想法,展现出一种超脱旷达的情怀。

逐句注释

  • “梦断红尘踏九衢,云山佳处借楼居”:
    • 字词:“红尘”,指繁华热闹的人世间;“九衢”,指四通八达的大路;“云山”,云雾缭绕的山峦,代指清幽之地。
    • 句意:从尘世的幻梦中醒来,不再涉足那繁华喧嚣的街道,来到云雾缭绕的山峦美景之处,借一座楼阁居住。
  • “采将瓠叶随宜煮,拾得榴皮信意书”:
    • 字词:“瓠叶”,葫芦科植物的叶子;“随宜”,随意;“榴皮”,石榴皮;“信意”,任意、随意。
    • 句意:采摘一些瓠叶,随意地煮来食用;拾起石榴皮,任意地在上面书写。
  • “未问我今忘我世,须知吾本爱吾庐”:
    • 字词:“忘”,忘却;“吾庐”,自己的居所,此处指云山的楼阁。
    • 句意:不必过问我如今是否忘却了这个世界,要知道我本来就热爱自己居住的地方。
  • “黄公垆在花阴里,磊砢从君一破除”:
    • 字词:“黄公垆”,原指黄公酒肆,此处代指酒馆;“磊砢”,心中的郁结不平。
    • 句意:酒馆就在花荫之下,让我们跟从友人在这里将心中的郁结不平一并破除。

现代译文

从尘世的美梦中醒来,不再去那繁华的街道奔走,
来到云雾缭绕的山峦间,借一座楼阁居住下来。
采摘些瓠叶,随意地煮来吃,
拾起石榴皮,任意地在上面书写。
不必问我如今是否忘却了这世间,
要知道我本就深爱自己的居所。
酒馆就在花荫之中,
让我们跟随友人在这里将心中的块垒一一破除。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,政治局势复杂,官场斗争激烈。这首诗可能是他在经历了尘世的纷扰后,选择远离官场,来到云山深处居住时所作。此时他心境超脱,在清幽的环境中找到了内心的宁静,通过此诗表达自己对这种生活的喜爱与满足。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将“红尘九衢”的喧嚣尘世与“云山佳处”的清幽居所形成鲜明对比,突出了诗人对宁静生活的向往和追求。
    • 白描:颔联“采将瓠叶随宜煮,拾得榴皮信意书”运用白描手法,简洁地勾勒出诗人在居所的日常生活场景,生动地展现出其闲适自在的状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动形象地描绘出生活画面和诗人的心境。如“随宜”“信意”等词,通俗易懂,却准确地表现出诗人随性、豁达的生活态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。前两联描绘了云山居所的生活场景,充满了生活气息和自然之美;后两联则表达了诗人的心境和情感,将景与情完美融合,使读者能深刻感受到诗人远离尘世后的宁静与旷达。