里人送芍药用韵

· 洪咨夔

诗墨淋漓似小王,殷勤包赠暖红香。
杨州金系腰何在,随分留春共一觞。

简要说明

这首诗围绕友人赠送芍药展开,诗人先赞美友人题诗的书法,接着表达对所赠芍药的喜爱,最后感慨扬州名种“金系腰”难寻,愿意与友人一同以这芍药留住春色,体现出友人赠花带来的美好情谊。

逐句注释

  • “诗墨淋漓似小王”:
    • 字词:“诗墨”,题写的诗句和墨迹;“小王”,指王献之,他是东晋著名书法家,与其父王羲之并称“二王”,这里用“小王”来形容友人书法有王献之的神韵。
    • 句意:友人题写在芍药包裹上的诗句和墨迹,笔墨酣畅,好似王献之的书法一般。
  • “殷勤包赠暖红香”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“暖红香”,指芍药花,“暖红”描绘了芍药花温暖艳丽的颜色,“香”突出其花香。
    • 句意:友人情意恳切地将这包裹好的芍药赠送给我,芍药带着温暖的色泽和浓郁的香气。
  • “扬州金系腰何在”:
    • 字词:“扬州金系腰”,指芍药中的名种“金带围”,它花色娇艳,极为名贵。
    • 句意:那扬州的名种芍药“金带围”如今在哪里呢?
  • “随分留春共一觞”:
    • 字词:“随分”,随便、随意;“留春”,留住春色;“觞”,酒杯。
    • 句意:且随遇而安,用这芍药留住春色,与友人一起举杯共饮。

现代译文

友人题写的诗句与墨迹酣畅淋漓,好似王献之的书法般神韵十足。
友人情意恳切地包好这带着暖红颜色与香气的芍药送给我。
那扬州的名种芍药“金带围”如今不知在何方。
且随意地用这芍药留住春色,与友人一同举杯畅饮。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,当时文人之间相互赠花题诗是一种常见的社交活动。这首诗是里人(同乡人)赠送芍药花给诗人,诗人收到花后,以芍药为主题,按照赠花者所使用的韵脚进行创作,以表达对友人赠花的感激以及赏花的雅兴。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“小王”和“扬州金系腰”两个典故。以“小王”赞美友人书法,增添文化底蕴;提及“扬州金系腰”,不仅丰富了诗歌内涵,也引发对名贵芍药的感慨,与眼前普通芍药形成对比,更显珍惜当下之情。
    • 借物抒情:诗人借芍药花表达对友人情谊的珍视,以及对春色的留恋。通过描写芍药的色香,体现出收到花时的喜悦,又以“留春共一觞”抒发与友人共享美好时光的愿望。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“诗墨淋漓”“暖红香”等表述,生动形象地描绘出书法的神韵和芍药的特点,通俗易懂又富有诗意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、闲适的意境。友人赠花,题诗相赠,诗人感慨名种难寻,却又能随遇而安地与友人共赏春色、举杯畅饮,展现出一种生活的情趣和对友情、自然的热爱。