谨和老人夏日东山即事 其一

· 洪咨夔

刬草根须尽,传花叶未多。
明波撑窣堵,老石卧盘陀。
煨美甘分芋,蒸肥欠裹荷。
醒然下山去,明月满林阿。

简要说明

这首诗描绘了诗人夏日在东山的所见所闻所感,展现了东山宁静质朴的自然景象和惬意的生活场景,表达了诗人在其中获得的闲适、愉悦之情以及对自然的喜爱。

逐句注释

  • “刬草根须尽,传花叶未多”:
    • 字词:“刬”,同“铲”,铲除;“传花”,未明确特定典故,推测是山间花朵自然传递、生长之意。
    • 句意:铲除杂草要把根都除尽,山间花朵刚开,叶子还不算多。
  • “明波撑窣堵,老石卧盘陀”:
    • 字词:“明波”,明亮的水波;“窣堵”,佛塔,这里可能形容水波涌起如塔状;“盘陀”,巨石不平的样子。
    • 句意:明亮的水波涌起如同撑起的佛塔,古老的石头卧在那里形状不平。
  • “煨美甘分芋,蒸肥欠裹荷”:
    • 字词:“煨”,用微火慢慢地煮或炖;“分芋”,分享芋头;“裹荷”,用荷叶包裹。
    • 句意:用微火煨熟的芋头味道鲜美,大家开心地分享,可惜蒸制的食物没有用荷叶包裹。
  • “醒然下山去,明月满林阿”:
    • 字词:“醒然”,清醒、轻快的样子;“林阿”,山林的角落。
    • 句意:带着轻快的心情下山去,明月已经布满了山林的角落。

现代译文

铲除杂草一定要把根除净,
山间花朵初绽叶子还不多。
明亮的水波涌起如佛塔般,
古老的巨石卧在那里不平。
微火煨熟的芋头美味甘甜,
大家愉快地一起分享品尝。
可惜蒸制的食物没裹荷叶,
带着轻快心情我下山而去,
明月的光辉已洒满了山林。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“夏日东山即事”可知,是诗人在夏日游玩东山时即兴而作。当时可能诗人在东山享受着自然的宁静与生活的惬意,触景生情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“刬草根须尽,传花叶未多”展现了人们劳作和花朵生长的动态画面,“老石卧盘陀”则是静态的描写,动静相衬,使画面更加生动。“明波撑窣堵”描绘了水波涌动的动态,与“老石卧盘陀”的静态形成对比,增添了诗歌的节奏感。
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出东山夏日的景象和生活场景,如“刬草根”“明波”“老石”“煨芋”等,没有过多的修饰,却能让读者清晰地感受到画面。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“煨美甘分芋,蒸肥欠裹荷”,以直白的语言描绘出生活中的美食场景,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:通过对东山夏日自然景象和生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。诗的前六句描绘了劳作、自然景观和美食等画面,后两句“醒然下山去,明月满林阿”,以明月满山林的清幽之景收尾,将诗人的愉悦之情融入其中,使整首诗充满了悠然自得的氛围。