田家建除体

· 洪咨夔

建鼓劝竭作,除田绿纷披。
满筑沮泽岸,平流绮堘陂。
定约欲水均,执热愿雨随。
破柱雷电合,危檐溜绅垂。
成功一天瓢,收获万京坻。
开元贞观盛,闭关更休师。

简要说明

这首诗以建除体的形式,描绘了田家一年的农事活动与祈愿,从开始劝勉劳作、整治田地,到对水雨的期盼,经历雷雨考验,最终迎来丰收,最后还联想到开元、贞观盛世,表达了对太平丰收生活的向往。

逐句注释

  • “建鼓劝竭作,除田绿纷披”:
    • 字词:“建鼓”,古时军队出征或农事开工时所击之鼓,用以鼓舞士气或劝勉劳作;“竭作”,尽力劳作;“除田”,整治田地;“纷披”,散乱的样子,这里形容绿色植物茂盛。
    • 句意:击起建鼓劝勉大家尽力劳作,整治过的田地一片绿意盎然。
  • “满筑沮泽岸,平流绮堘陂”:
    • 字词:“沮泽”,水草丛生的沼泽地带;“绮堘陂”,美丽的梯田和池塘。
    • 句意:把沼泽的堤岸筑得高高的,让水流平稳地在美丽的梯田和池塘中流淌。
  • “定约欲水均,执热愿雨随”:
    • 字词:“定约”,约定,这里指祈求;“执热”,酷热,炎热。
    • 句意:祈求水源能够均匀分配,在酷热的时候希望雨水能够及时降临。
  • “破柱雷电合,危檐溜绅垂”:
    • 字词:“破柱”,形容雷电迅猛,好像要劈开柱子;“溜绅垂”,屋檐下的雨水像下垂的丝带。
    • 句意:雷电交加如同要劈开柱子,危险的屋檐下雨水像丝带一样垂落。
  • “成功一天瓢,收获万京坻”:
    • 字词:“天瓢”,比喻大雨;“京坻”,形容堆积如山的谷物。
    • 句意:一场大雨带来了丰收的希望,最终收获的谷物堆积如山。
  • “开元贞观盛,闭关更休师”:
    • 字词:“开元”“贞观”,分别是唐玄宗和唐太宗的年号,代表唐朝的盛世;“闭关”,关闭城门,这里指停止战争;“休师”,让军队休息。
    • 句意:希望能有像开元、贞观那样的盛世,停止战争,让百姓休养生息。

现代译文

击起建鼓劝大家努力劳作,
整治的田地里绿意正蓬勃。
把沼泽的堤岸高高筑起,
让水在梯田池塘平稳流过。
祈求水源能够均匀分配,
酷热时盼着雨水快降落。
雷电交加似要劈开柱子,
屋檐雨水像丝带般垂落。
一场大雨带来丰收希望,
收获的谷物堆积像山岗。
期望有开元贞观的盛世,
停止战争让百姓得安康。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,当时社会局势复杂,既有内部的政治斗争,又有外部的军事压力。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但从内容来看,反映了田家生活与农事生产。诗人或许是看到了农民辛勤劳作的场景,结合当时社会对和平、丰收的期盼,以建除体的形式写下此诗,表达对百姓生活的关注和对太平盛世的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 形式独特:采用建除体这一特殊形式,使诗歌在结构上具有一定的规律性和节奏感,每两句对应建除十二辰中的一个时段,有序地展现了农事活动的过程。
    • 情景交融:诗中既有对农事场景的细致描写,如“满筑沮泽岸,平流绮堘陂”,又融入了田家的祈愿,如“定约欲水均,执热愿雨随”,将农事与情感紧密结合。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“建鼓劝竭作,除田绿纷披”,用简洁的语言描绘出了农事劳作的场景,让读者能够直观地感受到田家生活的艰辛与质朴。
  • 意境营造:通过对农事活动和自然景象的描写,营造出一种既充满生活气息又带有希望和期盼的意境。前半部分着重描写农事活动和自然变化,后半部分则上升到对太平盛世的向往,使整首诗的意境得到了升华。