谨和老人初冬寓笔十绝 其九

· 洪咨夔

方穷蔡泽问唐举,未遇邺侯逢懒残。
触石起云能沛雨,不应长作旱雷看。

简要说明

这首诗借蔡泽、邺侯等典故,表达了诗人对未遇明主、怀才不遇现状的感慨,同时也坚信自己如同能触石起云沛雨的事物一样,不应被长久地视为无作为之人,蕴含着对未来机遇的期待和自身才华终将施展的信念。

逐句注释

  • “方穷蔡泽问唐举”:
    • 字词:“蔡泽”,战国时燕国人,曾游说各国,未获重用,后经唐举相面鼓励,入秦取代范雎为相;“唐举”,战国时相士。
    • 句意:正像当年蔡泽去请教唐举一样(询问自己的前途命运)。
  • “未遇邺侯逢懒残”:
    • 字词:“邺侯”,指李泌,唐朝中期著名政治家、谋臣,封邺县侯,世称李邺侯,他在安史之乱等时期发挥重要作用;“懒残”,即懒残和尚,唐代高僧,李泌曾在衡山拜访懒残和尚,得到其指点。
    • 句意:自己还没有像李泌遇到懒残和尚那样遇到能给自己指引、赏识自己的人。
  • “触石起云能沛雨”:
    • 字词:“触石起云”,出自《公羊传·僖公三十一年》“触石而出,肤寸而合,不崇朝而遍雨乎天下者,唯泰山尔”,指云气与山石相触而起。“沛雨”,大雨。
    • 句意:能触石而起云,进而降下大雨。
  • “不应长作旱雷看”:
    • 字词:“旱雷”,只打雷不下雨的雷。
    • 句意:不应该长久地被当作只打雷不下雨、毫无作为的旱雷来看待。

现代译文

正像蔡泽向唐举询问前途一样,
我还没遇到像懒残和尚指点李泌那样赏识我的人。
能触石起云,必然可以降下大雨,
不应该一直把我看作只打雷不下雨的旱雷。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,当时南宋面临着内忧外患的局面,朝廷政治腐败,社会矛盾尖锐。诗人有济世之才,却仕途坎坷,难以施展抱负。这首诗是他在初冬时节寓笔而作,具体创作时间难以精确考证,但应是其处于怀才不遇、渴望机遇之时,借诗抒发内心的感慨与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用蔡泽问唐举、李泌遇懒残和尚等典故,以古喻今,委婉地表达了自己怀才不遇、渴望得到赏识和机遇的心情,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。
    • 比喻:将自己比作能触石起云沛雨的事物,把他人对自己的忽视和误解比作将自己看作旱雷,形象生动地表达了自己有能力却未被认可,以及对自身才华终将施展的自信。
  • 语言特色:语言简洁明快,典故的运用自然贴切,没有刻意雕琢的痕迹,使诗歌在质朴中蕴含深意。
  • 意境营造:通过用典和比喻,营造出一种怀才待时、渴望施展抱负的意境。前两句描绘出自己如同古人一样处于困境中寻求机遇的状态,后两句则展现出自信和对未来的期许,整体意境既有压抑之感,又充满了积极向上的力量。