又和 其五

· 洪咨夔

终朝聒得耳神飞,东舍西邻尽贩机。
百样攀花无我分,惯将帘作后堂衣。

简要说明

这首诗描绘了邻里间商贩喧嚣的场景,表达了诗人对这种热闹纷扰的世俗生活的疏离,展现出其不随波逐流、独守自我的心境。

逐句注释

  • “终朝聒得耳神飞”:
    • 字词:“终朝”,整天;“聒”,吵闹、喧哗。
    • 句意:一整天吵闹的声音让耳朵都快受不了了。
  • “东舍西邻尽贩机”:
    • 字词:“东舍西邻”,指左右邻居;“贩机”,这里指做买卖的活动。
    • 句意:东边和西边的邻居们都在忙着做买卖。
  • “百样攀花无我分”:
    • 字词:“百样攀花”,比喻参与各种各样的世俗活动、社交应酬等;“分”,份儿,指参与的机会。
    • 句意:各种各样的世俗活动都没有我的份儿。
  • “惯将帘作后堂衣”:
    • 字词:“帘”,帘子;“后堂”,内室,这里可理解为诗人自己的私密空间。
    • 句意:习惯了把帘子当作内室的屏障,独自待在里面。

现代译文

一整天吵闹的声音让我耳朵都快“飞”起来了,
东边西边的邻居们都忙着做买卖。
各种各样的世俗活动都没有我的份儿,
我习惯了把帘子当作内室的屏障,独守一方天地。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,当时社会商业活动较为发达,城市中充满了各种买卖交易的场景。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,诗人处于一个热闹的市井环境中,周围邻居多以买卖为生,而诗人本人可能是一位文人,对这种喧嚣的商业生活并不感兴趣,从而写下此诗以表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘了邻里商贩的热闹场景,后两句则突出自己不参与世俗活动、独守自我的状态,通过这种对比,更加鲜明地表现出诗人与世俗的疏离。
    • 借景抒情(这里的景可理解为生活场景):诗人通过描写周围邻居做买卖的喧闹场景,抒发了自己对这种世俗生活的不认同和独善其身的情感。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,如“终朝聒得耳神飞”“百样攀花无我分”等表述,用简洁的语言生动地表达出诗人的感受和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种喧闹与宁静相对的意境。前两句的喧嚣衬托出后两句诗人所营造的安静、自我的空间,使读者能够感受到诗人在世俗纷扰中坚守自我的形象。