正月十九日孟享从驾 其二

· 洪咨夔

新将给事换前衔,班被真除法从搀。
道是紧头人不信,回看压得两绯衫。

简要说明

这首诗围绕诗人官职的变动展开,描述了自己新换官职后在随行队伍中的情况,以幽默风趣的方式展现出获得新职位后的一种得意之感。

逐句注释

  • “新将给事换前衔”:
    • 字词:“给事”,指给事中这一官职;“前衔”,之前的官职头衔。
    • 句意:刚刚用给事中这个官职替换了之前的官职。
  • “班被真除法从搀”:
    • 字词:“班”,指朝班、行列;“真除”,实授官职;“法从”,指侍从之臣。
    • 句意:在朝班中因为实授了新官职,位置被侍从之臣的行列所挤占。
  • “道是紧头人不信”:
    • 字词:“紧头”,指重要的位置、关键的职位。
    • 句意:说自己现在处于重要的职位,别人都不相信。
  • “回看压得两绯衫”:
    • 字词:“绯衫”,绯红色的官服,在古代不同品级的官员官服颜色不同,绯衫通常是一定品级官员所穿。
    • 句意:回头一看,自己的位置和地位已经超过了穿绯衫的官员。

现代译文

刚刚用给事中的官职替换了之前的头衔,
在朝班中因为实授新职被侍从之臣的行列挤占。
说自己处在重要位置别人都不相信,
回头一看发现自己的地位已经超过了穿绯衫的官员。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期。这首诗创作于他获得官职变动,新授给事中一职之后。在古代,官员的官职调动是非常重要的事情,它不仅代表着地位和权力的变化,也反映了朝廷对官员的认可和重视。洪咨夔在获得新职后,跟随皇帝参加正月十九日的孟享祭祀活动,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比和幽默的手法。将自己新旧官职进行对比,突出官职的变动;同时以“道是紧头人不信,回看压得两绯衫”这种略带夸张和诙谐的表述,展现出一种得意的情绪,使诗歌充满趣味性。
  • 语言特色:语言直白易懂,以口语化的表达来叙述事情,让读者能够轻松理解诗人的意图。没有使用过于生僻的字词和深奥的典故,却生动地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:通过描述朝班中的场景和自己的感受,营造出一种官场中的生动画面。读者可以想象到诗人在队伍中,因为新官职而位置变化,以及那种带着得意回头看的情景,具有一定的画面感。