端平二年端午帖子词 贵妃合 其四

· 洪咨夔

裁成宝月翻宫扇,织就祥云制御衣。
朝贺归来无点暑,坐看燕子引雏飞。

简要说明

这首诗描绘了端午时节贵妃的宫廷生活场景。诗中先描述了制作精美的宫扇和御衣,后展现贵妃朝贺归来后在无暑的环境中悠闲观看燕子引雏的画面,表达出一种闲适、惬意的氛围。

逐句注释

  • “裁成宝月翻宫扇”:
    • 字词:“宝月”,形容宫扇形状如明月般精美;“翻”,制作、翻动,这里可理解为制作。
    • 句意:裁剪制作出如明月般精美的宫扇。
  • “织就祥云制御衣”:
    • 字词:“祥云”,象征吉祥的云纹,这里指衣上织的图案;“御衣”,帝王或后妃所穿的衣服。
    • 句意:织出带有祥云朵朵图案的御衣。
  • “朝贺归来无点暑”:
    • 字词:“朝贺”,臣子朝见君主,向君主拜贺;“无点暑”,一点暑气都没有。
    • 句意:贵妃朝贺结束归来,感觉不到一丝暑气。
  • “坐看燕子引雏飞”:
    • 字词:“引雏”,带领幼鸟。
    • 句意:贵妃坐着观看燕子带着幼鸟飞翔。

现代译文

裁剪制作出如明月般的精美宫扇,
织就带有祥云朵朵图案的御衣。
朝贺结束归来感觉不到一点暑气,
静静坐着观看燕子带着幼鸟飞翔。

创作背景

端平是宋理宗赵昀的年号,端平二年即公元1235年。端午帖子词是宋代宫廷在端午节时,臣子为后宫妃嫔撰写的应景诗词,多为歌功颂德、祝福吉祥之语。这首诗便是洪咨夔为贵妃而作,描绘了贵妃在端午时的宫廷生活,体现宫廷的奢华与贵妃的闲适。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“裁成宝月翻宫扇,织就祥云制御衣”通过对宫扇和御衣制作的细节描写,展现出宫廷用品的精美奢华,体现出宫廷生活的富贵气象。
    • 动静结合:前两句描绘制作物品的静态场景,后两句“朝贺归来无点暑,坐看燕子引雏飞”则有贵妃归来的动态以及观看燕子飞翔的场景,动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言华丽典雅,“宝月”“祥云”等词汇营造出一种高贵、吉祥的氛围,符合宫廷诗词的特点,同时又不失清新自然,如“坐看燕子引雏飞”给人一种闲适之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种富贵、闲适的宫廷意境。从制作精美的物品到朝贺归来后的悠闲,再到观看燕子引雏的画面,展现出贵妃生活的安逸与宫廷环境的优越,同时也传达出一种端午时节的祥和氛围。