这首诗为端平三年春天的帖子词,描绘了春天来临的景象,展现出一派生机勃勃、祥瑞和谐的氛围,表达了对皇帝的祝福和对国家太平的美好期许。
端平三年春帖子词 皇帝合 其一
龢凤东风转,携龙北斗回。
人间遒铎振,天上兽樽开。
人间遒铎振,天上兽樽开。
简要说明
逐句注释
- “龢凤东风转”:
- 字词:“龢”同“和”,和谐之意;“龢凤”,象征和谐祥瑞的凤凰;“东风”,指春风。
- 句意:象征和谐祥瑞的凤凰随着春风转动。
- “携龙北斗回”:
- 字词:“携龙”,寓意带来吉祥的龙;“北斗”,指北斗星。
- 句意:带着吉祥的龙随着北斗星回转。
- “人间遒铎振”:
- 字词:“遒铎”,指木铎,古代宣布政教法令时用的器具,摇动时发声。
- 句意:人间响起了木铎的声音,象征着政令的传达和教化的推行。
- “天上兽樽开”:
- 字词:“兽樽”,造型为兽形的酒樽。
- 句意:天上打开了兽形的酒樽,寓意着天上的神灵也在庆祝,降下福祉。
现代译文
和谐祥瑞的凤凰随着春风转动,
带来吉祥的龙随着北斗星回转。
人间响起了木铎的声音,
天上打开了兽形的酒樽。
创作背景
端平三年(1236 年),洪咨夔创作此诗。“春帖子词”是唐宋时大臣在立春日献给皇帝、皇后的诗,多为歌功颂德、祈福祝愿之语。此诗便是洪咨夔在端平三年春日献给皇帝的,体现了当时的宫廷文化和文人在特定节日为皇室创作应景诗词的传统。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中运用了“龢凤”“携龙”等象征手法,“龢凤”“携龙”代表着祥瑞、吉祥,象征着国家的繁荣昌盛、太平祥和;“人间遒铎振”象征着朝廷政令的推行和教化的普及;“天上兽樽开”象征着神灵的庇佑和福祉的降临。
- 意象组合:将“东风”“北斗”“遒铎”“兽樽”等意象巧妙组合,描绘出一幅宏大而祥瑞的画面,营造出和谐、美好的氛围。
- 语言特色:语言简洁明快,用词典雅庄重,符合宫廷诗词的风格。通过简洁的文字传达出丰富的寓意和美好的祝愿。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严、祥和、喜庆的意境。前两句描绘了自然界的祥瑞景象,后两句将人间与天上相结合,展现出天地同庆的宏大场面,表达了对皇帝和国家的美好祝愿。