这首诗描绘了初春时节宫廷内外的景色,展现出雪后初晴、水波荡漾的美好景象。诗人借此表达宫中无需刻意催促行乐,万物自然呈现出和乐的状态,传达出一种顺应自然、生机盎然的愉悦之感。
端平三年春帖子词 贵妃合 其四
𫛛鹊雪残笼霁景,䴔䴖波暖飏纹漪。
宫中不用催行乐,草木群生各自熙。
宫中不用催行乐,草木群生各自熙。
简要说明
逐句注释
- “𫛛鹊雪残笼霁景”:
- 字词:“𫛛鹊”,汉代宫观名,这里借指宫廷建筑;“残”,剩余;“笼”,笼罩;“霁景”,雨后或雪后初晴的景色。
- 句意:𫛛鹊宫观上残留的积雪笼罩在雪后初晴的景色中。
- “䴔䴖波暖飏纹漪”:
- 字词:“䴔䴖”,一种水鸟;“飏”,同“扬”,扬起;“纹漪”,细小的波纹。
- 句意:水暖之时,䴔䴖在水面游动,扬起细小的波纹。
- “宫中不用催行乐”:
- 字词:“催”,催促;“行乐”,寻欢作乐。
- 句意:在宫中不需要特意去催促人们寻欢作乐。
- “草木群生各自熙”:
- 字词:“群生”,万物;“熙”,和乐、兴盛。
- 句意:草木等万物各自呈现出和乐兴盛的样子。
现代译文
𫛛鹊宫观上残雪未消,笼罩在雪后初晴的美景中,
水暖波兴,䴔䴖在水面游动,扬起细小的波纹。
宫中无需特意催促人们去寻欢作乐,
草木等世间万物各自都呈现出和乐的景象。
创作背景
端平是宋理宗赵昀的年号,端平三年为公元1236年。“春帖子词”是唐宋时大臣为宫廷撰写的,贴于后宫门帐的应制诗,多为五言绝句,内容多是歌功颂德、祈福祝愿,同时描绘春天的景色和气息。洪咨夔此诗是为贵妃所写,通过描绘宫廷内外初春的景象,展现宫廷的祥和与生机。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了宫廷内外雪后初晴、水鸟嬉水的景色,后两句由景及情,表达出无需刻意行乐,万物自然和乐的感慨,借自然之景抒发内心的愉悦与对自然生机的赞美。
- 动静结合:“𫛛鹊雪残笼霁景”是静态的画面,展现出雪后宫廷建筑的静谧;“䴔䴖波暖飏纹漪”则是动态描写,描绘了水鸟在水面游动的活泼场景,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准形象,如“笼”字生动地描绘出积雪与景色相互交融的状态,“飏”字则写出了水鸟游动时带动水波的动态感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和且充满生机的意境。通过对宫廷初春景色的描绘,展现出万物复苏、和乐兴盛的氛围,让人感受到春天的活力与美好,同时也体现出宫廷生活的安逸与祥和。