这首诗围绕芙蓉花展开,诗人先讲述自家种植芙蓉的经历,后听闻对岸芙蓉盛开的消息,描绘花开的娇态和热闹场景,表达了对芙蓉花的喜爱之情,还借种花赏花抒发人生行乐的感慨,最后回忆种花时光,流露出淡淡的思乡与孤寂情绪。
园丁报秀野对岸芙蓉盛开
我家分占清溪曲,溪曲新添数椽屋。
屋前花竹占清妍,更植芙蓉伴黄菊。
植时止是三寸栽,雨打雪埋地气回。
深培浅壅那费力,想见锦绣沿溪开。
向来为渠转一语,欲绊秋光坚不住。
于今秋光虽胜前,花开却恨隔江浦。
畦丁知我酷爱花,风吹芳讯到官衙。
淡红深粉足娇态,高高下下依日斜。
人生行乐何须定,蹉见此花头次盛。
蜂脾添蜜采偏多,蝶婢寻香屡来聘。
因报畦丁轻削根,趁时乱插不厌繁。
今年开遍明年续,要使长蒙天地恩。
主人做官在虞水,亦有芙蓉满闲地。
看花翻忆植花时,酌酒一杯谁寄似。
屋前花竹占清妍,更植芙蓉伴黄菊。
植时止是三寸栽,雨打雪埋地气回。
深培浅壅那费力,想见锦绣沿溪开。
向来为渠转一语,欲绊秋光坚不住。
于今秋光虽胜前,花开却恨隔江浦。
畦丁知我酷爱花,风吹芳讯到官衙。
淡红深粉足娇态,高高下下依日斜。
人生行乐何须定,蹉见此花头次盛。
蜂脾添蜜采偏多,蝶婢寻香屡来聘。
因报畦丁轻削根,趁时乱插不厌繁。
今年开遍明年续,要使长蒙天地恩。
主人做官在虞水,亦有芙蓉满闲地。
看花翻忆植花时,酌酒一杯谁寄似。
简要说明
逐句注释
- “我家分占清溪曲,溪曲新添数椽屋”:
- 字词:“分占”,占有;“清溪曲”,清澈溪流的弯曲处;“数椽屋”,几间房屋。
- 句意:我家占据着清澈溪流的弯曲处,在这溪弯处新添了几间房屋。
- “屋前花竹占清妍,更植芙蓉伴黄菊”:
- 字词:“清妍”,清秀美丽;“植”,种植。
- 句意:屋前的花和竹子尽显清秀美丽,还种植了芙蓉花与黄菊相伴。
- “植时止是三寸栽,雨打雪埋地气回”:
- 字词:“止”,只;“三寸栽”,指很小的花苗;“地气回”,大地复苏。
- 句意:种植的时候只是三寸长的花苗,经历了雨打雪埋,大地复苏。
- “深培浅壅那费力,想见锦绣沿溪开”:
- 字词:“深培浅壅”,指种花时的培育动作;“锦绣”,形容芙蓉花盛开的美景。
- 句意:稍微用心培育并不费力,能想象到芙蓉花会像锦绣一样沿溪盛开。
- “向来为渠转一语,欲绊秋光坚不住”:
- 字词:“渠”,指代芙蓉花;“绊”,挽留。
- 句意:以前曾对着芙蓉花说,想要挽留秋光却难以长久。
- “于今秋光虽胜前,花开却恨隔江浦”:
- 字词:“江浦”,江边。
- 句意:如今秋光比以前更胜,可惜芙蓉花开在江对岸。
- “畦丁知我酷爱花,风吹芳讯到官衙”:
- 字词:“畦丁”,园丁;“芳讯”,关于花的消息。
- 句意:园丁知道我酷爱花,把芙蓉盛开的消息带到了官衙。
- “淡红深粉足娇态,高高下下依日斜”:
- 字词:“淡红深粉”,形容芙蓉花的颜色;“依日斜”,在夕阳映照下。
- 句意:芙蓉花淡红深粉尽显娇态,高低错落,在夕阳下更添韵味。
- “人生行乐何须定,蹉见此花头次盛”:
- 字词:“行乐”,享受快乐;“蹉”,错过;“头次盛”,第一次盛开得这么好。
- 句意:人生享受快乐不必有固定的方式,可惜错过了这花第一次盛开的盛景。
- “蜂脾添蜜采偏多,蝶婢寻香屡来聘”:
- 字词:“蜂脾”,蜂巢;“聘”,这里指蝶来采花。
- 句意:蜜蜂采蜜让蜂巢增添了很多蜂蜜,蝴蝶也多次来寻香采花。
- “因报畦丁轻削根,趁时乱插不厌繁”:
- 字词:“轻削根”,小心地截取花根;“乱插”,随意扦插。
- 句意:于是告诉园丁小心地截取花根,趁机多扦插一些,不要怕麻烦。
- “今年开遍明年续,要使长蒙天地恩”:
- 字词:“蒙”,承受。
- 句意:希望今年花开遍,明年继续盛开,让它们长久地承受天地的恩泽。
- “主人做官在虞水,亦有芙蓉满闲地”:
- 字词:“虞水”,地名;“闲地”,空闲的土地。
- 句意:主人在虞水做官,那里也有芙蓉花长满了空闲之地。
- “看花翻忆植花时,酌酒一杯谁寄似”:
- 字词:“翻”,反而;“酌酒”,倒酒。
- 句意:看着花反而回忆起种花的时候,倒上一杯酒却不知寄给谁。
现代译文
我家占据着清澈溪流的弯曲处,
溪弯新添了几间房屋。
屋前花竹清秀美丽,
还种了芙蓉与黄菊相伴。
种植时只是三寸长的花苗,
历经雨打雪埋,大地复苏。
稍微培育并不费力,
能想象芙蓉如锦绣沿溪盛开。
以前曾对花说想挽留秋光,
但秋光难以长久停留。
如今秋光更胜从前,
可惜花开在江对岸。
园丁知道我爱花,
把花开的消息带到官衙。
芙蓉淡红深粉尽显娇态,
高低错落,在夕阳下更迷人。
人生行乐不必拘泥,
可惜错过花首次盛开的盛景。
蜜蜂采蜜让蜂巢蜂蜜增多,
蝴蝶也多次来寻香。
于是告诉园丁截取花根,
趁机多扦插,别怕麻烦。
希望今年花开遍,明年再续,
让它们长久受天地恩泽。
主人在虞水做官,
那里也有芙蓉长满空地。
看着花回忆起种花时光,
倒杯酒却不知寄给谁。
创作背景
张侃生活于南宋时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测,诗人应是在为官期间,因自家种植芙蓉且对花有深厚喜爱之情,听闻对岸芙蓉盛开的消息后有感而发,写下此诗以表达自己对花的情感和对人生的些许感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有对种植芙蓉过程的叙述,如“植时止是三寸栽,雨打雪埋地气回”,又有对看花、想花的情感抒发,如“看花翻忆植花时,酌酒一杯谁寄似”,叙事为抒情服务,使情感表达更有依托。
- 动静结合:“蜂脾添蜜采偏多,蝶婢寻香屡来聘”是动态描写,展现了蜜蜂和蝴蝶围绕芙蓉花忙碌的场景;而“淡红深粉足娇态,高高下下依日斜”则是静态描写,描绘出芙蓉花在夕阳下的娇美姿态,动静结合,使画面生动鲜活。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“深培浅壅那费力,想见锦绣沿溪开”,以直白的语言表达出种花的轻松和对花开美景的期待。同时,又不乏生动的描写,如用“淡红深粉”描绘芙蓉花的颜色,形象地展现出花的艳丽。
- 意境营造:通过对芙蓉花种植、盛开场景的描写,营造出一种闲适、优美的意境。诗中既有田园生活的宁静与美好,如自家屋前花竹相伴,又有对人生的感慨和孤独情绪的流露,如“酌酒一杯谁寄似”,使整首诗的意境丰富而有层次。