对梅效杨诚斋体

· 张侃

前年看梅清溪边,万花依枝占芳妍。
去年看梅金台下,一枝傍竹秀而野。
今年梅花胜旧年,急呼曲生来座前。
折花饮酒到夜半,羌管休吹且频看。
旁人笑我心太痴,花开花落由天时。
如何苦作十日计,悭风妒雨谁得知。
我虽不言见已惯,倚著茅帘听过雁。
明年梅开在清溪,不妨访梅西山西。

简要说明

这首诗围绕诗人三年赏梅经历展开,描述了不同时间、地点赏梅的情景,今年赏梅时诗人饮酒观梅至夜半。面对旁人的嘲笑,诗人不为所动,表现出对梅花的痴爱,最后还表达了明年继续赏梅的期待。

逐句注释

  • “前年看梅清溪边,万花依枝占芳妍”:
    • 字词:“芳妍”,指花朵美丽芬芳。
    • 句意:前年在清溪边看梅花,千万朵梅花依傍着树枝,尽显美丽芬芳。
  • “去年看梅金台下,一枝傍竹秀而野”:
    • 字词:“金台”,地名;“秀而野”,秀丽而富有野趣。
    • 句意:去年在金台下看梅花,有一枝梅花傍着竹子,显得秀丽而有野趣。
  • “今年梅花胜旧年,急呼曲生来座前”:
    • 字词:“曲生”,酒的别称。
    • 句意:今年的梅花比往年开得更好,我急忙把美酒叫到座前。
  • “折花饮酒到夜半,羌管休吹且频看”:
    • 字词:“羌管”,即羌笛。
    • 句意:折下梅花,饮酒直到半夜,让羌笛不要再吹奏了,我要频频观赏梅花。
  • “旁人笑我心太痴,花开花落由天时”:
    • 字词:“天时”,指自然的节令、气候。
    • 句意:旁人嘲笑我太痴迷了,说花开和花落都是由自然节令决定的。
  • “如何苦作十日计,悭风妒雨谁得知”:
    • 字词:“悭风妒雨”,指风雨不利于花的开放。
    • 句意:为什么要苦苦地为梅花能开十天而盘算呢,风雨会不会摧残梅花谁又能知道呢。
  • “我虽不言见已惯,倚著茅帘听过雁”:
    • 字词:“过雁”,飞过的大雁。
    • 句意:我虽然不说话,但这种情况我已经见惯了,我倚着茅帘听着飞过的大雁的声音。
  • “明年梅开在清溪,不妨访梅西山西”:
    • 字词:“西山”,西边的山。
    • 句意:明年梅花在清溪边开放的时候,不妨到西山的西边去寻访梅花。

现代译文

前年我在清溪边观赏梅花,
千万朵花儿依枝绽放,无比芬芳娇艳。
去年我在金台下看到梅花,
有一枝挨着竹子,秀丽又有野趣。
今年的梅花比往年更胜一筹,
我赶忙把美酒唤到座前。
折下梅花,饮酒直到半夜,
让羌笛别吹了,我要好好看看梅花。
旁人嘲笑我太过痴迷,
说花开和花落由自然节令掌管。
为何要苦苦为花期打算,
风雨是否摧残花儿谁能预见。
我虽不言语但早已看惯,
倚着茅帘静听大雁飞远。
明年梅花若在清溪开放,
不妨到西山以西去把它寻访。

创作背景

张侃生活于南宋时期。此诗创作背景虽无明确记载,但从诗中可以推测,诗人连续三年在不同地点赏梅,可见其对梅花的喜爱之情由来已久。或许在当时,赏梅是一种文人雅事,诗人在赏梅过程中,借梅花抒发自己的情感,记录自己的赏梅经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中通过“前年”“去年”“今年”赏梅情景的对比,展现出不同时间、不同地点梅花的特点,突出今年梅花的出众,也体现出诗人对梅花始终如一的关注。
    • 借景抒情:诗人在描述赏梅过程中融入自己的情感,如“折花饮酒到夜半,羌管休吹且频看”,通过具体的动作描写,抒发了对梅花的痴迷喜爱之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,接近口语化,具有杨诚斋体(杨万里诗歌风格)的特点,生动活泼,自然流畅。例如“急呼曲生来座前”“旁人笑我心太痴”等语句,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠然的意境。诗人赏梅、饮酒、听雁,展现出一种远离尘世喧嚣,沉浸于自然之美的生活状态,同时也透露出对未来赏梅的期待,使读者感受到诗人内心的宁静与对美好事物的向往。