这首诗围绕连日降雨展开,先描述了之前干旱无雨舟行困难,到连日降雨带来清幽之景。接着感慨人心对阴晴的不同好恶看法,又联想到杜甫的《贫交行》。最后表达不必为古今之事过度忧愁,相信上天眷顾百姓耕种,将功过交由笔墨评判的观点。
连日雨意未止
前日雨声无一滴,官河不堪行小舟。
只因连夜云送雨,轩窗处处留清幽。
人心不同分好恶,阴晴无准言妄吐。
杜陵曾赋贫交行,岂是今人不如古。
古人今人莫预愁,皇天念民耕西畴。
翻手覆手言俄顷,功过只须付毛颖。
只因连夜云送雨,轩窗处处留清幽。
人心不同分好恶,阴晴无准言妄吐。
杜陵曾赋贫交行,岂是今人不如古。
古人今人莫预愁,皇天念民耕西畴。
翻手覆手言俄顷,功过只须付毛颖。
简要说明
逐句注释
- “前日雨声无一滴,官河不堪行小舟”:
- 字词:“官河”,指运河等公家河道;“不堪”,不能,不可以。
- 句意:前些日子一滴雨都没下,运河里水太少,连小船都没法行驶。
- “只因连夜云送雨,轩窗处处留清幽”:
- 字词:“轩窗”,窗户。
- 句意:只因为连着几夜云朵带来了雨水,窗户边处处都留下了清幽的感觉。
- “人心不同分好恶,阴晴无准言妄吐”:
- 字词:“好恶”,喜好和厌恶;“妄吐”,随意说出。
- 句意:人们的心思不同,对天气的喜好和厌恶也不一样,天气的阴晴变化没有准头,有些人就随意发表看法。
- “杜陵曾赋贫交行,岂是今人不如古”:
- 字词:“杜陵”,指杜甫,杜甫曾自称“杜陵野老”;“贫交行”,是杜甫的诗作,表达了对世态炎凉的感慨。
- 句意:杜甫曾经写过《贫交行》感慨友情,难道是现在的人就比不上古人吗?
- “古人今人莫预愁,皇天念民耕西畴”:
- 字词:“预愁”,预先忧愁;“西畴”,西边的田地。
- 句意:不管是古人还是今人都不要过早地忧愁,上天会顾念百姓在西边田地里耕种的。
- “翻手覆手言俄顷,功过只须付毛颖”:
- 字词:“翻手覆手”,形容变化很快;“俄顷”,一会儿,片刻;“毛颖”,毛笔的代称。
- 句意:人们说话很快就会改变态度,功过是非只需要交给笔墨来评判。
现代译文
前些日子滴雨未下,
运河水少小船难划。
只因连着几夜降雨,
窗边处处清幽如画。
人心各异喜好不同,
阴晴不定妄加评论。
杜甫曾写《贫交行》,
今人未必不如古人。
古今之人莫要先愁,
上天眷顾百姓耕种。
说话转眼态度就变,
功过且交笔墨评说。
创作背景
张侃是南宋时期的诗人。当时社会可能面临着一定的气象变化,或许前期干旱对百姓的生产生活包括水上交通等造成了影响,而后连日降雨。诗人通过对降雨前后的情景描述,结合社会上人们对事物看法的多变等现象,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先写前日无雨官河无法行舟的困境,与连日降雨后轩窗清幽的景象形成对比,突出了降雨带来的变化。
- 用典:引用杜甫的《贫交行》,借古人的感慨来表达对当下世态的思考,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,以平实的话语表达深刻的道理,如“人心不同分好恶,阴晴无准言妄吐”,直接指出人们对事物的主观态度和天气变化的难以捉摸。
- 意境营造:前两句营造出一种干旱的焦灼氛围,中间通过对降雨后清幽之景的描写,氛围有所转变。整体通过对天气、人心等的描述,营造出一种感慨世事无常,需以平和心态看待的意境。最后表达将功过交由笔墨评判,有一种超脱的意味。