游西湖

· 张侃

夜来雨足半篙水,西湖荷花纷锦绮。
扁舟载酒作清游,香入衣襟风缓起。
西湖之景天下无,万句千言空满纸。
山依华屋屋依山,湖光渺渺相回环。
因思古人比西子,又见今人比贤士。
东坡诗句脱尘凡,不比今人较形似。
今时亦自有诗人,毫端无穷契天理。

简要说明

这首诗描绘了雨后西湖荷花盛开的美景,诗人乘舟游湖,感受着花香与湖光山色。诗中不仅赞美了西湖天下无双的景色,还提及古人与今人对西湖的不同比喻,最后肯定了当代诗人创作能契合天理的能力,表达了诗人对西湖景色的喜爱与对诗歌创作的思考。

逐句注释

  • “夜来雨足半篙水,西湖荷花纷锦绮”:
    • 字词:“雨足”,雨下得充足;“半篙水”,篙插入水中一半,形容水有一定深度;“锦绮”,色彩鲜艳的丝织品,这里形容荷花色彩缤纷。
    • 句意:昨夜雨下得很充足,西湖的水有半篙深了,湖中荷花色彩缤纷如同美丽的锦缎。
  • “扁舟载酒作清游,香入衣襟风缓起”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“清游”,清幽的游览;“缓起”,慢慢吹起。
    • 句意:我坐着小船载着酒进行清幽的游览,微风慢慢吹起,荷花的香气沁入我的衣襟。
  • “西湖之景天下无,万句千言空满纸”:
    • 字词:“空”,徒然。
    • 句意:西湖的景色天下无双,就算用千万句话来描述,也只是徒然写满纸张,难以完全表达其美。
  • “山依华屋屋依山,湖光渺渺相回环”:
    • 字词:“华屋”,华丽的房屋;“渺渺”,形容水悠远的样子;“回环”,曲折环绕。
    • 句意:山峦依傍着华丽的房屋,房屋又依傍着山峦,湖水波光浩渺,曲折环绕。
  • “因思古人比西子,又见今人比贤士”:
    • 字词:“古人比西子”,指苏轼将西湖比作西施,“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”;“贤士”,有贤德的人。
    • 句意:因此想起古人把西湖比作西施,又看到今人把西湖比作贤德的人。
  • “东坡诗句脱尘凡,不比今人较形似”:
    • 字词:“东坡”,即苏轼;“脱尘凡”,超脱尘世凡俗;“较形似”,比较表面的相似。
    • 句意:苏东坡描写西湖的诗句超脱尘世凡俗,不像今人只是比较表面的相似来形容西湖。
  • “今时亦自有诗人,毫端无穷契天理”:
    • 字词:“毫端”,笔尖;“契”,契合;“天理”,自然的道理。
    • 句意:如今也有诗人,他们笔下有着无穷的灵感,能契合自然的道理。

现代译文

昨夜雨下得很充足,西湖的水涨了半篙深,
湖中荷花色彩缤纷,就像美丽的锦缎。
我坐着小船载着美酒进行清幽的游览,
微风轻轻吹起,荷花的香气沁入我的衣襟。
西湖的景色天下独一无二,
就算用千万句话来写也难以完全表达它的美。
山峦依傍着华丽的房屋,房屋又依傍着山峦,
湖水波光浩渺,曲折环绕。
想起古人把西湖比作西施,
又看到今人把西湖比作贤德的人。
苏东坡描写西湖的诗句超脱凡俗,
不像今人只追求表面的相似。
如今也有诗人,他们的笔尖有着无穷灵感,
能契合自然的道理。

创作背景

张侃生活于南宋时期,南宋时期江南地区经济繁荣,文化昌盛,西湖作为江南名胜,吸引了众多文人墨客游览题咏。这首诗可能是张侃游览西湖时有感而发所作。当时社会文化氛围浓厚,诗歌创作活跃,人们对西湖的赞美和描绘层出不穷,张侃在这样的背景下,通过自己的游览体验,写下此诗来表达对西湖景色的独特感受和对诗歌创作的见解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了雨后西湖荷花盛开的美景,诗人乘舟游湖,感受花香,将自己对西湖景色的喜爱之情融入到景色描写之中。
    • 对比:将苏东坡的诗句与今人的描写进行对比,突出了苏东坡诗句的超脱尘凡,同时也引发对诗歌创作的思考。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“夜来雨足半篙水,西湖荷花纷锦绮”等句,用简洁的语言描绘出西湖的美景。同时运用了一些形象的比喻,如“锦绮”形容荷花,使诗歌更具画面感。
  • 意境营造:通过对西湖的湖光山色、荷花香气等景色的描写,营造出一种清幽、美丽的意境。诗中既有对西湖外在景色的描绘,又有对古人与今人对西湖不同评价的思考,使整首诗的意境更加丰富和有深度。