这首《击鼓行》是南宋诗人汪莘的作品。诗中塑造了一位醉酒击鼓的狂士形象,通过击鼓的情景抒发内心的苦痛,批判社会现实,同时表达了对清平盛世的强烈渴望和美好愿景,展现出诗人的豪情壮志与社会责任感。
击鼓行
柳塘有狂士,酒阑好击鼓。
殷出黄金骨里泪,掺出白玉心中苦。
此苦知为何人家,寒宵心事乱如麻。
岑牟肯戴红槿帽,蹀足不数渔阳檛。
翻手作春杏开早,覆手秋风叶如扫。
开元天子是天工,那知尘起长安道。
我今击鼓一声高彻天,击鼓二声深彻泉。
天上拂开白日路,地锁掣断如飞烟。
豺狼闻之脑门裂,狐鼠粉碎臭满穴。
惟有苍鳞火鬣双虬龙,𥬞云揈雷雨骚屑。
青天洗出古时青,日月洗出古时明。
百谷草木催发生,鸾凤亦作箫韶鸣。
走上半空望五岳,插天截海蟠金城。
我皇无为人自宁,此时方表鼓中声,写作柳塘击鼓行。
殷出黄金骨里泪,掺出白玉心中苦。
此苦知为何人家,寒宵心事乱如麻。
岑牟肯戴红槿帽,蹀足不数渔阳檛。
翻手作春杏开早,覆手秋风叶如扫。
开元天子是天工,那知尘起长安道。
我今击鼓一声高彻天,击鼓二声深彻泉。
天上拂开白日路,地锁掣断如飞烟。
豺狼闻之脑门裂,狐鼠粉碎臭满穴。
惟有苍鳞火鬣双虬龙,𥬞云揈雷雨骚屑。
青天洗出古时青,日月洗出古时明。
百谷草木催发生,鸾凤亦作箫韶鸣。
走上半空望五岳,插天截海蟠金城。
我皇无为人自宁,此时方表鼓中声,写作柳塘击鼓行。
简要说明
逐句注释
- “柳塘有狂士,酒阑好击鼓”:
- 字词:“狂士”,指不拘小节、行为狂放的人;“酒阑”,酒尽,指酒宴将散。
- 句意:柳塘边有个狂放的人,酒宴结束后喜欢击鼓。
- “殷出黄金骨里泪,掺出白玉心中苦”:
- 字词:“殷”,震动;“掺”,击、打;“黄金骨里泪”“白玉心中苦”,以“黄金”“白玉”形容泪和苦的珍贵与深沉,象征着内心痛苦之深。
- 句意:击鼓震动出如黄金般珍贵的骨中泪,敲打出如白玉般深沉的心中苦。
- “此苦知为何人家,寒宵心事乱如麻”:
- 字词:“寒宵”,寒冷的夜晚。
- 句意:这痛苦不知是为哪家之事,寒夜中心事乱得像一团麻。
- “岑牟肯戴红槿帽,蹀足不数渔阳檛”:
- 字词:“岑牟”,古代鼓角吏所戴的帽子;“红槿帽”,以红槿花为装饰的帽子;“蹀足”,跺脚;“渔阳檛”,指击鼓的技艺,典出《后汉书·祢衡传》,祢衡曾在曹操面前击鼓作《渔阳参挝》。
- 句意:他肯戴着岑牟般的红槿帽,跺脚击鼓时,技艺不逊色于祢衡的《渔阳参挝》。
- “翻手作春杏开早,覆手秋风叶如扫”:
- 字词:“翻手”“覆手”,形容动作迅速,变化快。
- 句意:他击鼓时,动作变化如同能使春天早至让杏花开放,又能像秋风扫落叶一样带来肃杀景象。
- “开元天子是天工,那知尘起长安道”:
- 字词:“开元天子”,指唐玄宗李隆基,其前期开创了开元盛世;“天工”,指有治理天下的杰出才能;“尘起长安道”,暗指安史之乱,叛军的马蹄扬起长安道路上的尘土。
- 句意:开元年间的天子本有治理天下的杰出才能,却不知后来安史之乱的战火在长安道路上燃起。
- “我今击鼓一声高彻天,击鼓二声深彻泉”:
- 字词:“彻”,穿透。
- 句意:我如今击鼓,第一声高高地穿透天空,第二声深深地穿透黄泉。
- “天上拂开白日路,地锁掣断如飞烟”:
- 字词:“拂开”,拨开;“地锁”,指大地被束缚的状态;“掣断”,扯断。
- 句意:击鼓之声能在天上拨开太阳行走的道路,能像扯断飞烟一样解除大地的束缚。
- “豺狼闻之脑门裂,狐鼠粉碎臭满穴”:
- 字词:“豺狼”“狐鼠”,比喻社会上的奸佞、小人。
- 句意:那些像豺狼、狐鼠一样的奸佞小人听到鼓声,会脑裂身亡,粉身碎骨,洞穴里充满他们的臭味。
- “惟有苍鳞火鬣双虬龙,𥬞云揈雷雨骚屑”:
- 字词:“苍鳞火鬣”,形容虬龙的外貌,苍色的鳞片、火红色的鬣毛;“虬龙”,传说中的无角龙;“𥬞云”,驾云;“揈雷”,挥动雷电;“骚屑”,形容风雨声。
- 句意:只有那长着苍鳞火鬣的两条虬龙,驾着云、挥动雷电,带来风雨。
- “青天洗出古时青,日月洗出古时明”:
- 字词:“洗出”,洗得恢复。
- 句意:鼓声能把青天洗得像古时一样湛蓝,把日月洗得像古时一样明亮。
- “百谷草木催发生,鸾凤亦作箫韶鸣”:
- 字词:“百谷”,各种谷物;“鸾凤”,传说中的神鸟,象征祥瑞;“箫韶”,相传是舜时的乐曲。
- 句意:鼓声能催促各种谷物和草木生长,鸾凤也会像听到箫韶之乐一样欢快鸣叫。
- “走上半空望五岳,插天截海蟠金城”:
- 字词:“五岳”,指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山;“插天截海”,形容五岳高耸入云、横跨大海的雄伟气势;“蟠金城”,指五岳环绕着坚固的城池。
- 句意:登上半空眺望五岳,它们高耸入云、横跨大海,环绕着坚固的城池。
- “我皇无为人自宁,此时方表鼓中声,写作柳塘击鼓行”:
- 字词:“我皇无为”,指皇帝实行无为而治;“人自宁”,百姓自然安宁。
- 句意:当皇帝实行无为而治、百姓自然安宁时,才真正体现出鼓声中所表达的意愿,于是写下这首《柳塘击鼓行》。
现代译文
柳塘边有个狂放的人,酒宴散后喜欢击鼓。
击鼓震动出骨中如黄金般珍贵的泪,敲打出心中如白玉般深沉的苦。
这痛苦不知为哪家之事,寒夜中心事乱如麻。
他肯戴着像岑牟般的红槿帽,跺脚击鼓,技艺不逊色于祢衡的《渔阳参挝》。
他击鼓时动作变化,好似能让春天早至杏花开放,又能如秋风扫落叶般带来肃杀。
开元年间的天子本有治理天下的才能,却没料到安史之乱在长安道路上燃起战火。
我如今击鼓,第一声高高穿透天空,第二声深深穿透黄泉。
能在天上拨开太阳行走的路,能像扯断飞烟一样解除大地的束缚。
那些像豺狼、狐鼠的奸佞小人听到鼓声会脑裂身亡,洞穴里满是他们的臭味。
只有那长着苍鳞火鬣的两条虬龙,驾着云、挥动雷电,带来风雨。
能把青天洗得像古时一样湛蓝,把日月洗得像古时一样明亮。
能催促百谷草木生长,鸾凤也会欢快鸣叫。
登上半空眺望五岳,它们高耸入云、横跨大海,环绕着坚固的城池。
当皇帝无为而治、百姓安宁时,才体现出鼓声中的意愿,于是写下这首《柳塘击鼓行》。
创作背景
汪莘生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,政治上腐败,社会矛盾尖锐。诗人空有报国之志却难以施展,内心充满苦闷。这首诗便是在这样的时代背景下创作的,通过塑造击鼓狂士的形象,抒发自己对社会现实的不满和对清平盛世的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:诗中多处运用夸张手法,如“击鼓一声高彻天,击鼓二声深彻泉”“天上拂开白日路,地锁掣断如飞烟”等,极言鼓声的威力,突出诗人内心豪情与愿望的强烈。
- 象征:以“豺狼”“狐鼠”象征社会上的奸佞小人,以“虬龙”象征正义力量,以“青天”“日月”象征社会的清明,形象地表达了诗人对丑恶势力的批判和对美好社会的向往。
- 对比:“翻手作春杏开早,覆手秋风叶如扫”通过动作的快速变化形成对比,展现出击鼓所营造的不同氛围,也暗示了社会的复杂多变。
- 语言特色:语言豪放奔放,富有激情。用词奇特,如“黄金骨里泪”“白玉心中苦”等,将抽象的情感具象化,增强了诗歌的感染力。同时,诗中运用了丰富的神话意象,如“虬龙”“鸾凤”等,使诗歌充满奇幻色彩。
- 意境营造:诗人通过对击鼓情景的描写,营造出一种雄浑壮阔、奇幻瑰丽的意境。从击鼓时的内心痛苦,到鼓声带来的震撼效果,再到对清平盛世的美好想象,层层递进,将诗人的情感与理想融入其中,让读者感受到诗人的壮志豪情和对社会的深切关怀。