中原行怀古

· 汪莘

汉家中原一百州,故老南望空悠悠。
问君北贼何足道,坐守画地如穷愁。
不共戴天是此仇,生不杀贼死不休。
诸公但能安身计,更无一点英雄气。
遂令多士皆沉醉,绝口不复言时事。
恭惟主上天勇智,皦日平生复仇志。
秋色平场千万骑,望里亭亭黄屋至。
六军拜手呼万岁,报恩便欲无生意。
西风萧瑟天无云,引领蟠冢愁黄曛。
白衣不得见天子,道人何得愁朱门,可怜泾渭胸中分。
愿起沔阳死诸葛,作我大宋飞将军。

简要说明

这首诗是汪莘对中原沦陷的感慨与反思,表达了对南宋朝廷偏安一隅、不思北伐的批判,对沦陷区百姓的同情,以及对朝廷能重振雄风、收复失地的渴望,展现出强烈的爱国情怀和壮志难酬的悲愤。

逐句注释

  • “汉家中原一百州,故老南望空悠悠”:
    • 字词:“汉家”,借指宋朝;“故老”,指沦陷区的父老乡亲;“悠悠”,形容长久、遥远,含有无奈之意。
    • 句意:宋朝原本拥有中原众多州郡,沦陷区的父老乡亲长久地向南眺望,却只能是徒劳的期盼。
  • “问君北贼何足道,坐守画地如穷愁”:
    • 字词:“北贼”,指北方的金朝等侵略者;“画地”,指南宋朝廷划定的偏安之地。
    • 句意:试问那北方的贼寇有什么可怕的,朝廷却坐守在划定的区域内,如同陷入困境而愁苦不堪。
  • “不共戴天是此仇,生不杀贼死不休”:
    • 字词:“不共戴天”,形容仇恨极深。
    • 句意:与北方贼寇有不共戴天的仇恨,活着若不能杀贼,到死都不会罢休。
  • “诸公但能安身计,更无一点英雄气”:
    • 字词:“诸公”,指朝廷中的官员;“安身计”,指为自身的安稳考虑。
    • 句意:那些朝廷官员只知道考虑自身的安危,毫无英雄的气概和作为。
  • “遂令多士皆沉醉,绝口不复言时事”:
    • 字词:“多士”,指众多的文人、官员;“沉醉”,比喻沉迷于安乐,不关心国家大事。
    • 句意:于是使得众多的官员都沉迷于安乐,绝口不再谈论时事。
  • “恭惟主上天勇智,皦日平生复仇志”:
    • 字词:“恭惟”,恭敬地思考、认为;“皦日”,明亮的太阳,比喻人的心地光明磊落。
    • 句意:我恭敬地认为皇上天生勇敢智慧,平生有着如光明的太阳一样坚定的复仇志向。
  • “秋色平场千万骑,望里亭亭黄屋至”:
    • 字词:“平场”,平坦的场地;“骑”,骑兵;“亭亭”,高耸、端庄的样子;“黄屋”,古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,代指皇帝。
    • 句意:秋天,平坦的场地上有千军万马,远远望去,庄严的皇帝车驾来了。
  • “六军拜手呼万岁,报恩便欲无生意”:
    • 字词:“六军”,泛指朝廷的军队;“拜手”,古代男子跪拜礼的一种;“无生意”,不顾惜生命。
    • 句意:军队将士们行拜礼高呼万岁,为了报答皇恩愿意不惜生命。
  • “西风萧瑟天无云,引领蟠冢愁黄曛”:
    • 字词:“引领”,伸长脖子,形容盼望;“蟠冢”,山名;“黄曛”,黄昏时的天色。
    • 句意:西风萧瑟,天空没有云彩,伸长脖子遥望蟠冢山,为黄昏的天色而发愁。
  • “白衣不得见天子,道人何得愁朱门,可怜泾渭胸中分”:
    • 字词:“白衣”,指平民百姓;“道人”,作者自称;“朱门”,指富贵人家、权贵之门;“泾渭”,比喻是非、好坏。
    • 句意:我一介平民无法见到天子,我一个道人又何必为权贵之事发愁呢,可叹我心中却分明能分辨是非。
  • “愿起沔阳死诸葛,作我大宋飞将军”:
    • 字词:“沔阳”,诸葛亮曾屯兵沔阳;“飞将军”,指汉代名将李广,这里泛指能征善战的将领。
    • 句意:希望能让死去的诸葛亮复活,成为我们大宋的能征善战的将领。

现代译文

宋朝原本拥有中原众多州郡,
沦陷区的父老乡亲向南眺望,期盼却总是落空。
试问那北方的贼寇有何可怕,
朝廷却坐守偏安之地,愁苦又无奈。
与贼寇有着不共戴天的仇恨,
活着杀不死贼寇,到死也不会甘休。
那些朝廷官员只想着自身安稳,
丝毫没有英雄的气概和担当。
于是众多官员都沉迷于安乐,
绝口不再谈论国家的时事。
我恭敬地认为皇上勇敢智慧,
一生有着坚定的复仇志向。
秋天的平地上千军万马,
远远望见庄严的皇帝车驾到来。
军队将士们行拜礼高呼万岁,
为报皇恩愿意不惜生命。
西风萧瑟,天空无云,
伸长脖子遥望蟠冢山,为黄昏而忧愁。
我一介平民无法见到天子,
我一个道人何必为权贵发愁,
可叹我心中却能分明分辨是非。
希望能让死去的诸葛亮复活,
成为我们大宋的英勇将领。

创作背景

汪莘生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。朝廷内部主和派势力强大,主张与北方政权议和,以换取一时的和平,而放弃了收复中原失地的机会。沦陷区的百姓处于水深火热之中,渴望南宋朝廷能够北伐收复失地。汪莘虽为一介平民,但心怀天下,他通过这首诗表达对朝廷不作为的不满和对收复中原的强烈愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将沦陷区百姓的期盼与朝廷官员的安身保命、不思进取形成鲜明对比,突出了朝廷的腐败和不作为;同时,皇上的复仇志向与官员们的沉醉形成对比,更凸显了官员的昏庸。
    • 用典:运用了“不共戴天”“沔阳死诸葛”“飞将军”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的表现力和感染力。“不共戴天”强调了与贼寇的深仇大恨;“沔阳死诸葛”和“飞将军”表达了诗人对能扭转局势、收复失地的杰出将领的渴望。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈,以质朴的语言表达了深刻的爱国情怀和对朝廷的批判。如“生不杀贼死不休”“更无一点英雄气”等语句,直接抒发了诗人的愤慨之情。
  • 意境营造:诗中通过“秋色平场千万骑”“西风萧瑟天无云”等描写,营造出一种悲壮、雄浑的意境,既展现了军队的气势,又烘托出诗人对国家命运的忧虑和对收复失地的渴望。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到所描绘的场景之中。