春怀 其二

· 汪莘

黄鹂占高枝,蝴蝶恋芳草。
达人能岸春,儿女被春恼。
和风吹衣裳,白日照怀抱。
天地为我园,众目一何小。
东皇行仲月,南极现朱鸟。
虞帝被袗衣,周王在灵沼。
于飞既览德,于牣亦知道。
感此弥恨长,冉冉以空老。

简要说明

这首诗围绕春日景象展开,将达人与儿女对春的不同态度对比,描绘了春日的和风、日照之景,进而联想到历史典故,最后抒发了诗人感慨时光流逝、空度岁月的怅恨之情。

逐句注释

  • “黄鹂占高枝,蝴蝶恋芳草”:
    • 字词:黄鹂,鸟名;占,占据。
    • 句意:黄鹂鸟占据着高高的树枝,蝴蝶眷恋着芬芳的芳草。
  • “达人能岸春,儿女被春恼”:
    • 字词:达人,通达事理的人;岸春,超脱于春天的影响;儿女,指多愁善感之人。
    • 句意:通达的人能够超脱于春天的影响,而多愁善感的人却被春天的景象所困扰。
  • “和风吹衣裳,白日照怀抱”:
    • 字词:和风,温和的风;怀抱,胸怀。
    • 句意:温和的春风吹拂着衣裳,明亮的太阳照耀着胸怀。
  • “天地为我园,众目一何小”:
    • 字词:众目,众人的眼光。
    • 句意:天地就像是我的花园,众人的眼光是多么的狭小啊。
  • “东皇行仲月,南极现朱鸟”:
    • 字词:东皇,司春之神;仲月,春季的第二个月;南极,星名;朱鸟,星宿名,这里代表南方七宿。
    • 句意:司春之神在仲春时节出行,南极星出现,南方的朱鸟星宿也显现出来。
  • “虞帝被袗衣,周王在灵沼”:
    • 字词:虞帝,指舜;袗衣,绣有花纹的礼服;周王,指周文王;灵沼,周文王所建的池沼。
    • 句意:舜帝穿着绣有花纹的礼服,周文王在灵沼边游乐。
  • “于飞既览德,于牣亦知道”:
    • 字词:于飞,指凤凰飞翔;览德,看到德行;于牣,指满池的鱼;知道,懂得道理。
    • 句意:凤凰飞翔是因为看到了德行,满池的鱼也懂得道理。
  • “感此弥恨长,冉冉以空老”:
    • 字词:弥,更加;冉冉,渐渐。
    • 句意:感慨这些,更加觉得遗憾深长,渐渐就要空度一生而老去了。

现代译文

黄鹂鸟欢快地占据着高高的树枝,
蝴蝶沉醉地眷恋着芬芳的芳草。
通达的人能超脱春日的纷扰,
多愁的人儿却被春光惹得烦恼。
温和的春风轻轻吹动我的衣裳,
明亮的太阳暖暖照耀我的胸膛。
天地广阔就像是我的私家花园,
众人的眼界是如此的狭隘短浅。
司春之神在仲春时节自在巡游,
南极星闪耀,朱鸟星宿挂南天。
虞舜帝身着华美的礼服多威严,
周文王在灵沼畔游乐多悠闲。
凤凰飞翔是因为见着了贤德,
满池游鱼也仿佛把道理悟全。
感慨这些啊遗憾越发深长,
岁月渐逝我却要空度残年。

创作背景

汪莘生活于南宋时期,当时政治局势复杂,国家面临着外部压力。汪莘一生不慕荣利,隐居黄山,这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的感慨时光、空老之叹来看,可能是他在隐居生活中,看到春日景象,联想到历史上贤君的作为,对比自身的境遇,从而抒发内心感慨之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“达人”和“儿女”对春天的不同态度进行对比,突出了达人的超脱和儿女的多愁善感,增强了诗歌的表现力。
    • 用典:运用了“虞帝被袗衣”“周王在灵沼”“于飞既览德”等典故,丰富了诗歌的内涵,借历史典故来表达自己的思想情感,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,如“东皇”“朱鸟”“袗衣”等词汇的使用,增添了诗歌的庄重感。同时,诗句简洁明了,表意清晰。
  • 意境营造:诗的前半部分通过描绘春日的自然景象,营造出一种开阔、闲适的意境,而后半部分引入历史典故,情感逐渐转向深沉,最后抒发感慨,使整首诗的意境由明朗转向惆怅,表达出诗人内心复杂的情感。