春怀 其四

· 汪莘

神游何边方,梦到迷处所。
论世非秦汉,辨地岂吴楚。
碧桃翳阳林,翠霞荫清渚。
鹍鸡鸣花间,鸾鹤将俦侣。
中有古玉堂,日月光相贮。
似是重瞳君,左右列二女。
我时再拜兴,帝复相尔汝。
蘧然形已开,不得竟所语。

简要说明

这首诗描绘了诗人一场奇幻的梦境之旅,在梦中他来到一个难以辨别时空的神秘之地,见到美丽的景色、奇异的禽鸟,还进入古玉堂,见到重瞳君及其左右二女,与君有交流互动,但最终从梦中醒来,未能尽兴交谈,表达了一种对梦境中神秘境界的向往和梦醒后的遗憾。

逐句注释

  • “神游何边方,梦到迷处所”:
    • 字词:“神游”,精神出游;“边方”,地方。
    • 句意:精神游走到了什么地方,在梦中到了一个让人迷失方位的所在。
  • “论世非秦汉,辨地岂吴楚”:
    • 字词:“论世”,判断时代;“辨地”,辨别地域。
    • 句意:判断这个时代既不是秦汉,辨别这个地方也不是吴楚。
  • “碧桃翳阳林,翠霞荫清渚”:
    • 字词:“翳”,遮蔽;“阳林”,向阳的树林;“荫”,遮盖;“清渚”,清澈的水中小块陆地。
    • 句意:碧绿的桃树遮蔽着向阳的树林,翠色的云霞遮盖着清澈的小洲。
  • “鹍鸡鸣花间,鸾鹤将俦侣”:
    • 字词:“鹍鸡”,古书上说的一种鸟;“鸾鹤”,鸾鸟与仙鹤;“将”,带领;“俦侣”,同伴。
    • 句意:鹍鸡在花丛间鸣叫,鸾鸟和仙鹤带领着它们的同伴。
  • “中有古玉堂,日月光相贮”:
    • 字词:“玉堂”,华丽的宫殿;“贮”,储存,这里是照耀之意。
    • 句意:其中有一座古老的华丽宫殿,日月的光辉相互照耀着它。
  • “似是重瞳君,左右列二女”:
    • 字词:“重瞳君”,相传舜和项羽都是重瞳,这里指代具有非凡身份的君主;“列”,排列。
    • 句意:好像是重瞳的君主,左右排列着两位女子。
  • “我时再拜兴,帝复相尔汝”:
    • 字词:“再拜”,拜两次,古代一种隆重的礼节;“兴”,起身;“尔汝”,表示亲昵的称呼。
    • 句意:我当时拜了两次后起身,君主又用亲昵的称呼和我交谈。
  • “蘧然形已开,不得竟所语”:
    • 字词:“蘧然”,忽然惊醒的样子;“形已开”,身体从梦中醒来;“竟”,完毕。
    • 句意:忽然间从梦中醒来,没能把想说的话说完。

现代译文

精神游走到了何方,
在梦里迷失了方向。
这时代并非秦汉,
这地方也不是吴楚。
碧绿桃树遮住向阳树林,
翠色云霞笼罩清澈小洲。
鹍鸡在花丛间啼鸣,
鸾鹤带着它们的伙伴。
其中有一座古老玉堂,
日月的光辉交相照耀。
好像是重瞳的君主,
左右排列着两位女子。
我连忙拜了又起身,
君主亲昵地把我呼唤。
忽然间从梦中惊醒,
没能把话说个完全。

创作背景

汪莘生活在南宋时期,这是一个政治局势复杂、民族矛盾尖锐的时代。诗人一生布衣,虽有报国之志却无施展机会。这首诗创作于其生平具体时间不详,但从诗中奇幻的梦境可以推测,或许是他在现实中怀才不遇、理想难以实现,借梦境来表达自己对理想境界、理想君主的向往和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇幻:整首诗以梦境为依托,构建了一个超脱现实时空的神秘世界,有奇异的景色、珍禽,还有重瞳君主等,充满了奇幻色彩,展现了诗人丰富的想象力。
    • 虚实结合:实写自己梦醒后的状态,虚写梦中的所见所闻,虚实相生,使诗歌既具有现实感又富有浪漫气息。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准地描绘出梦中世界的奇幻景象,如“翳”“荫”等动词生动地表现出碧桃、翠霞的状态,“相尔汝”体现出君主与诗人交谈的亲昵氛围。
  • 意境营造:通过对梦中神秘之地的细致描绘,营造出一种奇幻、空灵、庄重的意境。前半部分写景,展现出如梦似幻的仙境,后半部分写人,君主的出现增添了庄重神秘之感,最后梦醒的遗憾又为整首诗蒙上了一层淡淡的怅惘,使读者仿佛也置身于这场奇幻之梦当中。