春怀 其六

· 汪莘

夕阳下西崦,明月出东方。
清波如有神,乔木何苍苍。
簪玉待魏文,趿履从思王。
奎壁不在天,西园烂成章。
祥飚绕飞盖,鸳鸯宿春塘。
丝竹壮高会,宾主无留觞。
忧生惜日短,玩物贪夜长。
岁寒不易得,此道亦足藏。

简要说明

这首诗描绘了一幅夕阳西下、明月东升的美好景象,借曹魏西园雅集的典故,展现了当时宴饮聚会的热闹场景,表达了诗人对时光短暂的忧虑以及对美好事物的眷恋,同时也流露出一种坚守自我之道的情怀。

逐句注释

  • “夕阳下西崦,明月出东方”:
    • 字词:“崦”,山。
    • 句意:夕阳渐渐落下西边的山峦,明月从东方缓缓升起。
  • “清波如有神,乔木何苍苍”:
    • 字词:“清波”,清澈的水波;“乔木”,高大的树木;“苍苍”,形容树木茂盛的样子。
    • 句意:清澈的水波仿佛有神明一般灵动,高大的树木是如此的郁郁葱葱。
  • “簪玉待魏文,趿履从思王”:
    • 字词:“簪玉”,古代男子头上插玉簪,这里指有才华的文人;“魏文”,指魏文帝曹丕;“趿履”,拖着鞋子,形容急切的样子;“思王”,指陈思王曹植。
    • 句意:有才学的文人等待着魏文帝曹丕,急切地跟随着陈思王曹植。
  • “奎壁不在天,西园烂成章”:
    • 字词:“奎壁”,奎宿和壁宿,在古代星相学中,奎壁二宿象征文人学士;“西园”,是曹丕、曹植兄弟与文人聚会的地方;“烂成章”,形容文章华丽有文采。
    • 句意:即使奎壁二宿不在天上,西园中的文人也能写出华丽的文章。
  • “祥飚绕飞盖,鸳鸯宿春塘”:
    • 字词:“祥飚”,吉祥的微风;“飞盖”,飞驰的车盖,代指车;“春塘”,春天的池塘。
    • 句意:吉祥的微风环绕着飞驰的车辆,鸳鸯栖息在春天的池塘里。
  • “丝竹壮高会,宾主无留觞”:
    • 字词:“丝竹”,弦乐器和管乐器,泛指音乐;“高会”,盛大的宴会;“留觞”,杯中剩酒。
    • 句意:音乐使盛大的宴会更加壮观,宾主们都尽情饮酒,杯中不留剩酒。
  • “忧生惜日短,玩物贪夜长”:
    • 字词:“忧生”,忧虑人生;“玩物”,欣赏美好的事物。
    • 句意:忧虑人生短暂,珍惜时光,欣赏美好事物时又贪恋夜晚的漫长。
  • “岁寒不易得,此道亦足藏”:
    • 字词:“岁寒”,比喻艰难困苦的环境;“此道”,这种生活方式或人生理念。
    • 句意:艰难的时光不容易遇到,这种生活理念也足以让自己珍藏。

现代译文

夕阳渐渐沉下西边的山峦,
明月从东方缓缓升上天空。
清澈的水波仿佛有神灵,
高大的树木一片郁郁葱葱。
有才的文人等待着魏文帝,
急切地跟随着陈思王前行。
即便奎壁二宿不在那天空,
西园里文章依旧灿烂恢宏。
吉祥的微风环绕着飞车,
鸳鸯安静地栖息在春塘中。
音乐让宴会显得更壮观,
宾主尽情畅饮杯无余酒。
忧虑人生时光如此短暂,
赏玩时又贪恋长夜悠悠。
艰难岁月难得轻易遇上,
此中之道值得好好保留。

创作背景

汪莘生活于南宋时期,当时社会局势动荡,国家面临着北方政权的威胁。诗人可能是借曹魏时期西园文人雅集的典故,来表达自己对那种文人相聚、宴饮赋诗美好生活的向往。同时,也反映出他在动荡社会中对人生短暂的感慨以及对坚守自我人生理念的思考。具体创作时间虽难以确定,但大致是在其感慨人生、思考社会现实的时期所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用曹魏时期的典故,如“簪玉待魏文,趿履从思王”“奎壁不在天,西园烂成章”,借古喻今,通过描绘西园雅集的场景,含蓄地表达自己的情感和对美好生活的向往。
    • 情景交融:前四句“夕阳下西崦,明月出东方。清波如有神,乔木何苍苍”描绘了自然景色,营造出一种宁静美好的氛围,与后面描写西园聚会的热闹场景相映衬,又与诗人“忧生惜日短,玩物贪夜长”的情感相融合。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些具有文化内涵的词汇,如“簪玉”“奎壁”“西园”等,增强了诗歌的文化底蕴。同时,诗句对仗较为工整,如“夕阳下西崦,明月出东方”“清波如有神,乔木何苍苍”,体现了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:诗歌营造了一种既有自然宁静又有宴会热闹的意境。从夕阳西下、明月东升的自然之景,到西园聚会的欢乐场景,再到诗人对人生的感慨,多种意境相互交织,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感和内心世界。