春怀 其八

· 汪莘

鱼鳖好在川,鸟兽好在山。
人皆好山水,所好非一端。
君子抱仁智,寓意山水间。
矧乃阳春月,富贵相追攀。
靓装散香风,纤指发清弹。
道旁起深羡,有识独长叹。
我亦共春游,所遇得正观。
可与达者悟,难与昧者谈。

简要说明

这首诗围绕人们对山水的喜好展开,对比了君子与世俗之人游春的不同表现和心态。批判了世俗之人在阳春月追求富贵享乐的行为,表达了诗人秉持正确观念、追求正道的态度,以及对志同道合者的期待。

逐句注释

  • “鱼鳖好在川,鸟兽好在山”:
    • 字词:“好”,适宜、喜欢。
    • 句意:鱼鳖适宜生活在江河里,鸟兽适宜栖息在山林中。
  • “人皆好山水,所好非一端”:
    • 字词:“端”,方面。
    • 句意:人们都喜欢山水,但喜好的方面并不一样。
  • “君子抱仁智,寓意山水间”:
    • 字词:“抱”,怀有;“仁智”,出自“智者乐水,仁者乐山”,指君子的品德和智慧。
    • 句意:君子怀有仁智之心,把情感和志趣寄托在山水之间。
  • “矧乃阳春月,富贵相追攀”:
    • 字词:“矧(shěn)乃”,何况;“追攀”,追逐、攀比。
    • 句意:何况在阳春三月,人们相互追逐攀比富贵。
  • “靓装散香风,纤指发清弹”:
    • 字词:“靓(jìng)装”,艳丽的妆饰;“清弹”,清脆的弹奏声。
    • 句意:打扮艳丽的人身上散发出香风,纤细的手指弹奏出清脆的声音。
  • “道旁起深羡,有识独长叹”:
    • 字词:“深羡”,深深的羡慕;“有识”,有见识的人。
    • 句意:道路旁的人对此深感羡慕,只有有见识的人独自长叹。
  • “我亦共春游,所遇得正观”:
    • 字词:“正观”,正确的看法。
    • 句意:我也一同去春游,所遇到的事情让我有了正确的看法。
  • “可与达者悟,难与昧者谈”:
    • 字词:“达者”,通达事理的人;“昧者”,愚昧不明事理的人。
    • 句意:这些感悟可以和通达事理的人交流,却很难和愚昧不明事理的人谈论。

现代译文

鱼鳖喜欢生活在江河之中,
鸟兽喜欢栖息在山林之间。
人们都喜爱那山水之景,
但喜好的方面却各有不同。
君子怀有仁智的高尚品德,
将情感志趣寄托于山水里。
何况正值这阳春三月天,
人们相互追逐攀比着富贵。
打扮艳丽之人散出香风,
纤细手指弹奏出清脆声。
道路旁的人深感羡慕,
唯有有识之士独自长叹。
我也参与到这春游之中,
所遇之事让我有了正见。
这些感悟可与智者交流,
却难和愚昧之人来言谈。

创作背景

汪莘生活在南宋时期,当时社会风气复杂,人们的价值观呈现多元化。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是汪莘在一次春游过程中,看到不同人对于山水游玩的不同态度而有感而发。南宋时期理学盛行,强调道德修养和正确的价值观,汪莘本人也有自己的道德追求和人生理想,这首诗正是他对社会现象的一种思考和表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将君子和世俗之人对待山水和春游的态度进行对比。君子“抱仁智,寓意山水间”,注重精神层面的追求;而世俗之人在阳春月“富贵相追攀”,沉迷于物质和享乐。通过这种对比,鲜明地表达了诗人的价值取向。
    • 托物言志:以鱼鳖、鸟兽适宜在川、山生活,引出人们对山水的不同喜好,进而托物表达自己对正确价值观的坚持和追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的思想情感。如“人皆好山水,所好非一端”等语句,简洁明了地阐述了观点。
  • 主题表达:主题鲜明,通过描写春游中的所见所感,批判了社会上追求富贵、贪图享乐的不良风气,同时表明自己坚守正道、追求精神境界的态度,具有一定的现实意义和思想深度。