这首诗描绘了诗人在春日携子春游的情景,展现了春游途中的所见所感,包括自然景色、与子饮酒互动等,表达了诗人悠然自在的心境以及对古人生活态度的向往。
春怀 其九
日酿天正绿,风酣麦方秋。
闲携稚子辈,眷言共春游。
芒鞋过涧壑,竹杖穿林丘。
东西随所适,语嘿颇自由。
亦有一樽酒,父子相献酬。
山花既含笑,野草亦忘忧。
一轮渐隠隠,半规尚悠悠。
归路何所叹,古人可与谋。
闲携稚子辈,眷言共春游。
芒鞋过涧壑,竹杖穿林丘。
东西随所适,语嘿颇自由。
亦有一樽酒,父子相献酬。
山花既含笑,野草亦忘忧。
一轮渐隠隠,半规尚悠悠。
归路何所叹,古人可与谋。
简要说明
逐句注释
- “日酿天正绿,风酣麦方秋”:
- 字词:“酿”,有逐渐形成之意;“酣”,本指酒喝得畅快,这里形容风势正盛;“麦方秋”,麦子正到了似秋熟的状态,指麦子生长旺盛。
- 句意:阳光逐渐造就了满眼的翠绿,风势正盛时麦子生长得很旺盛。
- “闲携稚子辈,眷言共春游”:
- 字词:“稚子辈”,年幼的孩子们;“眷言”,眷恋地说,这里表示怀着深情。
- 句意:闲暇时带着年幼的孩子们,深情地一同去春游。
- “芒鞋过涧壑,竹杖穿林丘”:
- 字词:“芒鞋”,草鞋;“涧壑”,山间的溪谷;“林丘”,山林与山丘。
- 句意:穿着草鞋走过山间的溪谷,拄着竹杖穿越山林与山丘。
- “东西随所适,语嘿颇自由”:
- 字词:“随所适”,随自己心意到想去的地方;“语嘿”,说话与沉默。
- 句意:东西方向随意去,说话或者沉默都很自由。
- “亦有一樽酒,父子相献酬”:
- 字词:“樽”,酒杯;“献酬”,主客互相敬酒。
- 句意:也带着一壶酒,父子之间互相敬酒。
- “山花既含笑,野草亦忘忧”:
- 字词:“含笑”,形容山花盛开的样子;“忘忧”,传说萱草(一种野草)能使人忘忧。
- 句意:山花好像在含笑,野草仿佛也能让人忘记忧愁。
- “一轮渐隠隠,半规尚悠悠”:
- 字词:“一轮”“半规”都指太阳;“隠隠”,渐渐模糊不清;“悠悠”,缓慢、从容的样子。
- 句意:太阳渐渐变得模糊,还有小半个太阳缓慢地挂在天边。
- “归路何所叹,古人可与谋”:
- 字词:“何所叹”,有什么可叹息的;“与谋”,与之谋划,这里指可以和古人的精神相通。
- 句意:在回家的路上有什么可叹息的呢,自己的心境可以和古人相通。
现代译文
阳光渐暖染绿了整个天地,
微风正盛麦子长势正旺。
闲暇时带着年幼的孩子,
满怀深情一起去春游。
穿着草鞋走过山间溪谷,
拄着竹杖穿越山林山丘。
东西方向随心四处游玩,
说话沉默都很自在自由。
也带了一壶美酒在身旁,
父子之间相互敬酒传情。
山花开得好似在欢笑,
野草仿佛能让人忘忧。
太阳渐渐变得模糊起来,
还有半个仍从容挂天边。
回家路上有什么可叹息,
心境可与古人精神相通。
创作背景
汪莘是南宋诗人,一生布衣,隐居黄山。这首诗创作时间不详,但从诗中展现的悠然自得的生活场景和心境来看,应是他隐居期间所作。在隐居生活中,他远离尘世喧嚣,与家人相伴,享受着大自然的美好,这首诗便是这种闲适生活的生动写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对春日自然景色的描绘,如“日酿天正绿,风酣麦方秋”“山花既含笑,野草亦忘忧”等,又融入了诗人携子春游的愉悦心情,通过对景的描写来烘托情,情与景相互交融,使诗歌富有感染力。
- 动静结合:“芒鞋过涧壑,竹杖穿林丘”是动态描写,展现了诗人和孩子们在山间行走的情景;“山花既含笑,野草亦忘忧”则是静态描写,描绘了山花野草的姿态,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“父子相献酬”“归路何所叹”等语句,直白地表达出诗人的生活状态和内心感受,没有过多的雕琢,但却充满了生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠然的意境。从春日的自然景色到诗人与子春游的活动,再到夕阳西下回家的情景,都展现出一种远离尘世纷扰、享受自然与亲情的生活境界,让读者感受到诗人内心的平静与满足。