春怀 其一○

· 汪莘

曳杖登春台,万物含光辉。
天地岂不大,孤云独无依。
我友在东海,古屋弦湘妃。
昔醉芙蓉浦,今掩桃李扉。
不见已三年,何由会王畿。
赠子青玉案,报我紫金鞿。
日暗牛羊下,月明乌鹊飞。
有生共如此,扰扰徒增欷。

简要说明

这首诗主要表达了诗人春日里的复杂情感。开篇描绘春日万物光辉之景,接着以孤云自比,抒发孤独之感。随后提及友人在东海的生活情景,回忆往昔相聚,感慨如今三年未见,渴望能在京城相聚。最后以牛羊归圈、乌鹊夜飞之景,感叹人生如此,徒增悲叹,整体流露出对友情的珍视和对人生的感慨。

逐句注释

  • “曳杖登春台,万物含光辉”:
    • 字词:“曳杖”,拖着拐杖;“春台”,春日登览胜景之处。
    • 句意:拖着拐杖登上春日观景的高台,世间万物都闪耀着光辉。
  • “天地岂不大,孤云独无依”:
    • 字词:“孤云”,这里象征诗人自己。
    • 句意:天地如此广阔,可我却像那孤云一样没有依靠。
  • “我友在东海,古屋弦湘妃”:
    • 字词:“弦”,弹奏;“湘妃”,传说舜帝的两个妃子娥皇、女英,这里代指琴曲。
    • 句意:我的友人在东海之畔,在古老的房屋里弹奏着关于湘妃的琴曲。
  • “昔醉芙蓉浦,今掩桃李扉”:
    • 字词:“芙蓉浦”,长满芙蓉花的水边;“桃李扉”,种着桃李树的门扉。
    • 句意:过去我们曾在芙蓉盛开的水边一同沉醉,如今他却紧闭着种有桃李的门扉。
  • “不见已三年,何由会王畿”:
    • 字词:“王畿”,指京城。
    • 句意:我们已经三年没有见面了,怎样才能在京城相聚呢。
  • “赠子青玉案,报我紫金鞿”:
    • 字词:“青玉案”,精美的玉制几案;“紫金鞿”,紫色的金制马缰绳。这里化用了“投桃报李”的典故,表达相互赠答之意。
    • 句意:我想送你青玉案,也期望你能以紫金鞿回报我。
  • “日暗牛羊下,月明乌鹊飞”:
    • 字词:化用了《诗经·王风·君子于役》中“日之夕矣,羊牛下来”和曹操《短歌行》中“月明星稀,乌鹊南飞”的意象。
    • 句意:天色渐暗,牛羊下山归圈,明月升起,乌鹊在空中飞翔。
  • “有生共如此,扰扰徒增欷”:
    • 字词:“有生”,指人生;“扰扰”,纷乱的样子;“欷”,叹息。
    • 句意:人生都是如此啊,在这纷纷扰扰中只是徒增叹息罢了。

现代译文

拖着拐杖登上春日的高台,
世间万物都闪耀着光辉。
天地如此广阔无垠,
可我却如孤云般无依无靠。
我的友人在遥远的东海之畔,
在古老的屋子里弹奏着琴曲。
过去我们曾在芙蓉水边沉醉,
如今他却紧闭着桃李门扉。
我们已经三年未曾相见,
怎样才能在京城相聚呢。
我想送你精美的青玉案,
也盼你以紫金鞿相回报。
天色渐暗,牛羊下山归圈,
明月升起,乌鹊在空中飞翔。
人生都是这般模样,
在纷扰中只能徒增叹息。

创作背景

汪莘是南宋诗人,一生布衣,隐居黄山。此诗创作的具体时间难以确切考证,但从诗中可以推测,当时诗人在春日登上高台,触景生情。南宋时期,社会局势动荡,文人内心多有苦闷。诗人可能因自身的孤独以及与友人的分离,借这首诗抒发了对友情的渴望和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“万物含光辉”的春日之景,为全诗奠定了明朗的基调,但随后以“孤云独无依”转折,借景抒发自己的孤独。“日暗牛羊下,月明乌鹊飞”,通过描绘日暮和月夜之景,进一步烘托出诗人内心的惆怅和对人生的感慨。
    • 对比手法:“昔醉芙蓉浦,今掩桃李扉”,将过去与友人在芙蓉浦沉醉的欢乐场景与如今友人紧闭门扉的情景进行对比,突出了时光流逝和相聚不再的遗憾。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“天地岂不大,孤云独无依”,直白地抒发了孤独之感。同时,诗中化用了一些经典诗句的意象,使诗歌更具文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有春日生机又有孤独惆怅的复杂意境。前半部分春日高台的景色给人一种开阔之感,而后半部分随着对友人的思念和人生感慨的抒发,意境逐渐变得深沉、落寞,让读者能深刻感受到诗人内心的情感波动。