这首诗围绕景风院展开,追忆昔年在此的仙人之事,描绘当下木落林塘、五月花憔悴之景,最后表达出一种超然的心境,以及景风相伴带来凉意的惬意,整体传达出对景风院的独特感受和对超脱境界的向往。
陋居五咏 景风院
昔年浮丘人,池馆藏一丘。
天门骑鹿仙,浩气压女牛。
朅来木正落,歌动林塘幽。
至今五月花,憔悴因郎羞。
底处牵白犊,超然对清流。
景风故随车,为我回凉秋。
天门骑鹿仙,浩气压女牛。
朅来木正落,歌动林塘幽。
至今五月花,憔悴因郎羞。
底处牵白犊,超然对清流。
景风故随车,为我回凉秋。
简要说明
逐句注释
- “昔年浮丘人,池馆藏一丘”:
- 字词:“浮丘人”,浮丘公,古代传说中的仙人;“池馆”,指景风院的池塘和馆舍;“丘”,山丘。
- 句意:从前浮丘公曾在此处,他的池塘和馆舍隐藏在一座山丘之中。
- “天门骑鹿仙,浩气压女牛”:
- 字词:“天门骑鹿仙”,应指骑着鹿能出入天门的仙人;“女牛”,星宿名,即女宿和牛宿。
- 句意:那骑着鹿能出入天门的仙人,他的浩然之气能压过女宿和牛宿。
- “朅来木正落,歌动林塘幽”:
- 字词:“朅来”,来到;“木正落”,树木正在落叶。
- 句意:我来到这里时树木正在落叶,歌声在幽静的林塘中回荡。
- “至今五月花,憔悴因郎羞”:
- 字词:“五月花”,可能指特定时节开放的花;“郎”,可理解为仙人或诗人自己。
- 句意:直到如今五月的花,因那位仙人(或我)而显得憔悴羞涩。
- “底处牵白犊,超然对清流”:
- 字词:“底处”,何处;“白犊”,白色的小牛;“清流”,清澈的水流。
- 句意:不知从何处牵来一头白犊,我超然地面对清澈的水流。
- “景风故随车,为我回凉秋”:
- 字词:“景风”,祥和之风;“随车”,跟随车子,可理解为相伴;“回”,同“回”。
- 句意:景风特意跟随我的车子,为我带来了凉爽的秋天般的感觉。
现代译文
从前浮丘公曾来到这里,
他的池馆藏在一座山丘里。
那能骑鹿出入天门的仙人,
浩然之气可压倒女宿和牛宿。
我来到时树木正纷纷落叶,
歌声在幽静林塘中回荡不已。
直到如今五月的花朵呀,
也因那位仙人而显得憔悴羞涩。
不知从哪里牵来一头白犊,
我超然地面对那清澈的水流。
景风特意跟随我的车子,
为我送来了凉爽的秋意。
创作背景
汪莘生活于南宋时期,他性喜山林,多次拒绝朝廷征召,这首诗具体创作时间不详,但应是他在景风院游玩或居住时所作。他寄情山水,诗中对仙人的描写和超然心境的表达,可能与他向往自由、超脱尘世的思想有关,景风院的环境激发了他的创作灵感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对景风院当下实景的描写,如“朅来木正落,歌动林塘幽”,又有对昔年仙人之事的虚写,如“昔年浮丘人,池馆藏一丘”“天门骑鹿仙,浩气压女牛”,虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩和历史感。
- 拟人手法:“至今五月花,憔悴因郎羞”将五月花拟人化,赋予花朵以人的情感,使诗歌更加生动形象。
- 语言特色:语言较为古朴自然,用词简洁却富有表现力,如“朅来”“浩气”等词的运用,体现出一定的文化底蕴,同时又能清晰地传达出诗人的情感和意象。
- 意境营造:通过对景风院的描绘和仙人故事的引入,营造出一种清幽、神秘且超脱尘世的意境。从昔年仙人的传说到当下诗人面对清流的超然,再到景风带来的凉意,整个意境层层递进,让读者感受到诗人对这种宁静、自由境界的追求。