陋居五咏 竹涧

· 汪莘

散发篁竹中,濯足寒涧流。
太阳正徘徊,心与爽气游。
活活走龙鳞,锵锵韵天球。
于焉种荷花,遥剪西湖秋。
亦思百顷绿,薰风木兰舟。
青鸟去还来,白鱼沉更浮。
竹涧鱼鸟家,益觉吾庐幽。

简要说明

这首诗描绘了诗人在竹涧的生活场景与感受,展现了竹涧清幽的自然环境,表达了诗人对这种闲适、自在生活的喜爱和享受,以及对宁静、美好的自然之境的向往。

逐句注释

  • “散发篁竹中,濯足寒涧流”:
    • 字词:“篁竹”,竹林;“濯足”,洗脚。
    • 句意:在竹林中披散着头发,把脚放在寒冷的涧水里清洗。
  • “太阳正徘徊,心与爽气游”:
    • 字词:“徘徊”,这里形容太阳似乎停留不前;“爽气”,清爽的空气。
    • 句意:太阳仿佛在天空中徘徊,我的心随着清爽的空气一同遨游。
  • “活活走龙鳞,锵锵韵天球”:
    • 字词:“活活”,水流声;“龙鳞”,形容水流泛起的波纹如鳞片;“锵锵”,形容水流撞击石头等发出的清脆声音;“天球”,古代的玉磬,这里比喻涧水声音清脆动听如敲击天球。
    • 句意:涧水潺潺流动,泛起如龙鳞般的波纹,清脆的流水声如同敲击天球般悦耳。
  • “于焉种荷花,遥剪西湖秋”:
    • 字词:“于焉”,在这里;“剪”,有截取、收获之意。
    • 句意:在这里种下荷花,仿佛能遥取西湖秋天的美景。
  • “亦思百顷绿,薰风木兰舟”:
    • 字词:“百顷绿”,指大片的荷叶;“薰风”,和风,初夏时的东南风。
    • 句意:也会思念那大片荷叶的翠绿景象,以及在和风中乘坐木兰舟的惬意。
  • “青鸟去还来,白鱼沉更浮”:
    • 字词:“青鸟”,传说中西王母的信使,这里指竹涧常见的鸟。
    • 句意:青鸟飞去又飞回,白鱼时而沉入水底,时而浮出水面。
  • “竹涧鱼鸟家,益觉吾庐幽”:
    • 字词:“家”,栖息之所;“益”,更加。
    • 句意:竹涧是鱼和鸟的栖息之地,更让我觉得自己的居所清幽。

现代译文

在竹林中披散着头发,
把双脚浸入寒冷的涧流。
太阳仿佛在空中徘徊,
我的心随清爽空气遨游。
涧水潺潺泛起龙鳞般波纹,
清脆声响如敲击天球。
在这里种下荷花,
好似能截取西湖的秋景。
也会想念那百顷荷叶的翠绿,
和在薰风中乘木兰舟的惬意。
青鸟飞去又飞回,
白鱼时而沉底时而浮起。
竹涧是鱼鸟的栖息处,
更让我觉得我的居所清幽静谧。

创作背景

汪莘生活于南宋时期,一生不慕名利,隐居山林。这首诗创作于他隐居期间,竹涧是他生活环境的一部分。在隐居生活中,他亲近自然,这首诗正是他对竹涧生活的真实写照,反映了他远离尘世喧嚣、享受自然的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“活活走龙鳞,锵锵韵天球”,“活活”是从听觉上描写涧水流动的声音,“走龙鳞”是从视觉上描绘涧水的波纹,视听结合,生动地展现了涧水的动态美。
    • 虚实结合:“于焉种荷花,遥剪西湖秋”和“亦思百顷绿,薰风木兰舟”是虚写,诗人通过想象,将竹涧与西湖的美景联系起来,拓展了诗歌的意境;而前面的“散发篁竹中,濯足寒涧流”等是实写眼前之景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴流畅,如“青鸟去还来,白鱼沉更浮”,用简洁的语言描绘出竹涧中鱼鸟的自然状态,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:通过对竹涧的自然景物、自身活动以及想象之景的描写,营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。诗人在竹涧中的自在生活与周围的鱼鸟等自然生物和谐共处,展现出一种远离尘世纷扰的美好境界,表达了诗人对这种生活的热爱和眷恋。