这首诗围绕黄山之高展开,描绘了黄山壮丽奇特的自然景观,如桃花松柏、灵泉瀑布、青鸾黄鹤等,展现了山中四季如春、奇香异气的美妙。还融入了神话元素,描述了诗人在帝所受赏及得授丹头的奇幻经历,表达了诗人对黄山的赞美以及在此修炼、祈求万物康泰的愿望。
黄山高
摩天戛日以直上,阳枝阴派盘数州。
四海不知两根本,行人但觉云飞浮。
尝试芒鞋竹枝迨乎其间兮,一溪桃杏红烂熳,万壑松柏寒飕飕。
悬崖绝磴可望不可到兮,古木倒挂险更遒。
上有灵泉瀑布千万道,如银河自天争泻而竞注兮,砅雷溅雪隠现穿林幽。
中有青鸾黄鹤千万对,雄倡雌和迭舞而交鸣兮,深林自适复有雪白数点之猿猴。
山中自昔无历日,花开叶落成春秋。
残英脱叶不知其所从来兮,但见夫涧谷之间桃花如扇,松花如纛,竹叶如笠,莲叶如舟。
菖蒲九节喂白鹿,灵芝三秀眠青牛。
人间三月春已暮,洞中花卉春长留。
奇香异气逐风去,散落尘世谁能酬。
黄山高哉,云际一峰尚可画,云外一峰画不得,霜缯铺了掉首休。
丹砂一峰烛天争日月,九龙一峰拔地张旗旒。
天都一峰杰出于三十六峰兮,星斗森罗挂珠殿,日月对展琼瑶楼。
中有一人兮龙冠而凤裘,左容成兮右浮丘。
我时收却钓竿樵具作一束,投诸曹阮溪中流。
浴余身兮汤泉,风余袂兮帝所。
夔鼓隠隠兮管啾啾,水精盘兮碧玉瓯。
帝酌我兮劳我,左右为余兮凝眸。
指余以南峰石壁记,授余以红铅黑汞大丹头。
黄山高哉,余将览秀巢云炼其下,坐令万物不生疵疠黍盈畴。
简要说明
逐句注释
- “黄山高哉,岿然为江东之巨镇兮,壁立于两浙之上游”:
- 字词:“岿然”,高大稳固的样子;“巨镇”,重要的屏障;“壁立”,像墙壁一样直立。
- 句意:黄山多么高大啊,它巍然耸立成为江东的重要屏障,像墙壁一样矗立在两浙的上游。
- “摩天戛日以直上,阳枝阴派盘数州”:
- 字词:“摩天戛日”,接近天空、擦过太阳,形容极高;“阳枝阴派”,指山的南面和北面的水流;“盘”,盘绕。
- 句意:黄山高耸入云直插天际,山南山北的水流盘绕着几个州。
- “四海不知两根本,行人但觉云飞浮”:
- 字词:“两根本”,这里可能指黄山的两大源头或重要脉络;“但”,只。
- 句意:四海的人不知道黄山的两大根本,行人只觉得山间云雾飞扬浮动。
- “尝试芒鞋竹枝迨乎其间兮,一溪桃杏红烂熳,万壑松柏寒飕飕”:
- 字词:“芒鞋竹枝”,草鞋和竹杖;“迨”,到;“烂熳”,鲜艳;“飕飕”,形容风声。
- 句意:我穿着草鞋、拄着竹杖来到黄山之中,看到一条溪旁桃杏盛开,鲜艳夺目,众多山谷里松柏在寒风中作响。
- “悬崖绝磴可望不可到兮,古木倒挂险更遒”:
- 字词:“绝磴”,陡峭的石阶;“遒”,强劲有力。
- 句意:悬崖上陡峭的石阶只能远望却难以到达,古老的树木倒挂着,显得更加险峻强劲。
- “上有灵泉瀑布千万道,如银河自天争泻而竞注兮,砅雷溅雪隠现穿林幽”:
- 字词:“灵泉”,神奇的泉水;“砅雷”,像打雷一样的声响;“隠现”,时隐时现。
- 句意:山上有千万道灵泉瀑布,如同银河从天上争相倾泻而下,发出打雷般的声响,溅起如雪的水花,时隐时现地穿过幽深的树林。
- “中有青鸾黄鹤千万对,雄倡雌和迭舞而交鸣兮,深林自适复有雪白数点之猿猴”:
- 字词:“青鸾黄鹤”,传说中的神鸟;“倡”,唱;“自适”,自在舒适。
- 句意:山中有成千上万对青鸾黄鹤,雄鸟唱雌鸟和,交替起舞、相互鸣叫,在幽深的树林里自在舒适,还有雪白的几只猿猴。
- “山中自昔无历日,花开叶落成春秋”:
- 字词:“历日”,日历;“春秋”,指一年。
- 句意:山里自古以来没有日历,花开花落就代表了一年。
- “残英脱叶不知其所从来兮,但见夫涧谷之间桃花如扇,松花如纛,竹叶如笠,莲叶如舟”:
- 字词:“残英”,落花;“纛”,古时军队或仪仗队的大旗。
- 句意:落花落叶不知道从哪里来,只看见山涧峡谷之间,桃花像扇子,松花像大旗,竹叶像斗笠,荷叶像小船。
- “菖蒲九节喂白鹿,灵芝三秀眠青牛”:
- 字词:“菖蒲九节”,传说中具有神奇功效的菖蒲;“灵芝三秀”,一年开花三次的灵芝;“眠”,卧。
- 句意:用九节菖蒲喂养白鹿,青牛卧在三秀灵芝旁。
- “人间三月春已暮,洞中花卉春长留”:
- 字词:“暮”,晚。
- 句意:人间三月春天已经过去,山洞里的花卉却常年留存春意。
- “奇香异气逐风去,散落尘世谁能酬”:
- 字词:“酬”,酬赏,这里指领略。
- 句意:奇特的香气随着风飘散,散落到尘世中谁能领略呢。
- “黄山高哉,云际一峰尚可画,云外一峰画不得,霜缯铺了掉首休”:
- 字词:“霜缯”,白色的丝绸,这里指画纸。
- 句意:黄山多么高大啊,云边的一座山峰还可以画出来,云外的山峰却无法画,铺开画纸也只能掉头作罢。
- “丹砂一峰烛天争日月,九龙一峰拔地张旗旒”:
- 字词:“烛天”,照亮天空;“旗旒”,旗帜上的飘带。
- 句意:丹砂峰高耸入天,似与日月争辉,九龙峰拔地而起,如展开旗帜的飘带。
- “天都一峰杰出于三十六峰兮,星斗森罗挂珠殿,日月对展琼瑶楼”:
- 字词:“杰出”,突出;“森罗”,罗列;“琼瑶楼”,美玉砌成的楼阁。
- 句意:天都峰在三十六峰中格外突出,星斗罗列挂在珠殿之上,日月相对映照在琼瑶楼前。
- “中有一人兮龙冠而凤裘,左容成兮右浮丘”:
- 字词:“龙冠而凤裘”,头戴龙冠、身披凤袍;“容成”“浮丘”,传说中的仙人。
- 句意:其中有一个人,头戴龙冠、身披凤袍,左边是容成子,右边是浮丘公。
- “我时收却钓竿樵具作一束,投诸曹阮溪中流”:
- 字词:“收却”,收起;“投诸”,投入;“曹阮溪”,可能是黄山中的溪流。
- 句意:这时我收起钓竿和砍柴工具捆成一束,投入曹阮溪的水流中。
- “浴余身兮汤泉,风余袂兮帝所”:
- 字词:“汤泉”,温泉;“袂”,衣袖;“帝所”,天帝的住所。
- 句意:我在温泉中洗浴身体,让风吹拂我的衣袖,来到天帝的住所。
- “夔鼓隠隠兮管啾啾,水精盘兮碧玉瓯”:
- 字词:“夔鼓”,传说中用夔皮做的鼓;“水精盘”,水晶盘;“碧玉瓯”,碧玉杯。
- 句意:夔鼓隐隐作响,管乐啾啾鸣奏,摆放着水晶盘和碧玉杯。
- “帝酌我兮劳我,左右为余兮凝眸”:
- 字词:“酌”,斟酒;“劳”,慰劳。
- 句意:天帝为我斟酒慰劳我,左右的人都为我注目。
- “指余以南峰石壁记,授余以红铅黑汞大丹头”:
- 字词:“红铅黑汞”,炼丹的原料;“大丹头”,炼丹的秘诀。
- 句意:天帝指着南峰石壁上的记载给我看,传授给我红铅黑汞的炼丹秘诀。
- “黄山高哉,余将览秀巢云炼其下,坐令万物不生疵疠黍盈畴”:
- 字词:“览秀”,观赏美景;“巢云”,栖息在云雾中;“疵疠”,灾害疾病;“畴”,田地。
- 句意:黄山多么高大啊,我将在这里观赏美景、栖息云雾中修炼,让万物不生灾害疾病,田地里庄稼丰收。
现代译文
黄山多么高大啊,它巍然屹立成为江东的重要屏障,像墙壁一样矗立在两浙的上游。
它高耸入云直插天际,山南山北的水流盘绕着几个州。
四海的人不知道黄山的两大根本,行人只觉得山间云雾飞扬浮动。
我穿着草鞋、拄着竹杖来到黄山之中,看到一条溪旁桃杏盛开,鲜艳夺目,众多山谷里松柏在寒风中作响。
悬崖上陡峭的石阶只能远望却难以到达,古老的树木倒挂着,显得更加险峻强劲。
山上有千万道灵泉瀑布,如同银河从天上争相倾泻而下,发出打雷般的声响,溅起如雪的水花,时隐时现地穿过幽深的树林。
山中有成千上万对青鸾黄鹤,雄鸟唱雌鸟和,交替起舞、相互鸣叫,在幽深的树林里自在舒适,还有雪白的几只猿猴。
山里自古以来没有日历,花开花落就代表了一年。
落花落叶不知道从哪里来,只看见山涧峡谷之间,桃花像扇子,松花像大旗,竹叶像斗笠,荷叶像小船。
用九节菖蒲喂养白鹿,青牛卧在三秀灵芝旁。
人间三月春天已经过去,山洞里的花卉却常年留存春意。
奇特的香气随着风飘散,散落到尘世中谁能领略呢。
黄山多么高大啊,云边的一座山峰还可以画出来,云外的山峰却无法画,铺开画纸也只能掉头作罢。
丹砂峰高耸入天,似与日月争辉,九龙峰拔地而起,如展开旗帜的飘带。
天都峰在三十六峰中格外突出,星斗罗列挂在珠殿之上,日月相对映照在琼瑶楼前。
其中有一个人,头戴龙冠、身披凤袍,左边是容成子,右边是浮丘公。
这时我收起钓竿和砍柴工具捆成一束,投入曹阮溪的水流中。
我在温泉中洗浴身体,让风吹拂我的衣袖,来到天帝的住所。
夔鼓隐隐作响,管乐啾啾鸣奏,摆放着水晶盘和碧玉杯。
天帝为我斟酒慰劳我,左右的人都为我注目。
天帝指着南峰石壁上的记载给我看,传授给我红铅黑汞的炼丹秘诀。
黄山多么高大啊,我将在这里观赏美景、栖息云雾中修炼,让万物不生灾害疾病,田地里庄稼丰收。
创作背景
汪莘生活在南宋时期,一生布衣,隐居黄山。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居黄山期间所作。他钟情于黄山的山水,对道教修炼也有浓厚兴趣,诗中奇幻的描写可能与他的修道思想及对黄山的热爱密切相关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张想象:诗中对黄山的描写充满夸张,如“摩天戛日以直上”“如银河自天争泻而竞注兮”等,极力展现黄山的高大雄伟。还融入大量神话想象,如天帝、容成、浮丘等仙人的出现,增添了奇幻色彩。
- 多角度描写:从视觉(“一溪桃杏红烂熳,万壑松柏寒飕飕”)、听觉(“夔鼓隠隠兮管啾啾”)等多个角度描绘黄山的景色和奇幻场景,使读者有身临其境之感。
- 语言特色:语言豪放洒脱,气势磅礴,运用了丰富的词汇来描绘黄山的壮美,如“岿然”“摩天戛日”“砅雷溅雪”等,增强了诗歌的感染力。同时使用了一些神话传说中的词汇,增添了神秘氛围。
- 意境营造:通过对黄山自然景观和神话场景的描写,营造出一种奇幻、壮丽、清幽的意境。既有现实中黄山的美景,又有神话中的奇幻世界,展现了诗人丰富的内心世界和对美好生活的向往,也体现了他超脱尘世的思想境界。