这首诗围绕汪侍郎仲宗的北山道院展开,先描绘了北山道院的奇美景色,夸赞汪侍郎有仙骨能与仙境相伴。接着叙述汪侍郎的出身、品德及待客豪气。后半部分笔锋一转,谈及当时时事,指出胡运衰败但西戎强势,表达对时局的忧虑,暗示汪侍郎不应闲居,最后以一位不知去向的客人为结,增添了些许惆怅之感。
题汪侍郎仲宗北山道院
北山之宅可忘归,北山之山天下稀。
自非君身有仙骨,安得蓬壶阆苑相因依。
长松巨柏气象古,红鸾白凤交横飞。
朔风万里促冬日,金橘千树争光辉。
枢密曾孙侍御子,天资酷与前人似。
只今四十未为老,不选娥眉压闾里。
道院夜长霜月白,豪气犹余好宾客。
早晚春归花乱发,蝶舞鶑啼亦伤魄。
此言聊戏尔,时事端可惜。
大儿只求上上考,次儿只用平平策。
胡运已衰当谢绝,西戎方彊又须索。
北山主人那得闲,袖中三尺青蛇斑。
有客不知其所往,岁暮江头雪三尺。
自非君身有仙骨,安得蓬壶阆苑相因依。
长松巨柏气象古,红鸾白凤交横飞。
朔风万里促冬日,金橘千树争光辉。
枢密曾孙侍御子,天资酷与前人似。
只今四十未为老,不选娥眉压闾里。
道院夜长霜月白,豪气犹余好宾客。
早晚春归花乱发,蝶舞鶑啼亦伤魄。
此言聊戏尔,时事端可惜。
大儿只求上上考,次儿只用平平策。
胡运已衰当谢绝,西戎方彊又须索。
北山主人那得闲,袖中三尺青蛇斑。
有客不知其所往,岁暮江头雪三尺。
简要说明
逐句注释
- “北山之宅可忘归,北山之山天下稀”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:北山的住宅让人乐而忘返,北山的风景天下稀有。
- “自非君身有仙骨,安得蓬壶阆苑相因依”:
- 字词:“自非”,如果不是;“蓬壶”“阆苑”,传说中的海上仙山和神仙居住的园林。
- 句意:如果不是您身上有仙骨,怎么能与蓬莱、阆苑这样的仙境相伴呢。
- “长松巨柏气象古,红鸾白凤交横飞”:
- 字词:“红鸾白凤”,神话中的神鸟。
- 句意:高大的松树和柏树气象古朴,红鸾和白凤在空中交错飞翔(此处为想象之景)。
- “朔风万里促冬日,金橘千树争光辉”:
- 字词:“朔风”,北风;“促”,催促。
- 句意:万里北风催促着冬日的到来,千棵金橘树竞相闪耀着光辉。
- “枢密曾孙侍御子,天资酷与前人似”:
- 字词:“枢密”“侍御”,官职名;“酷”,极。
- 句意:您是枢密使的曾孙、侍御史的儿子,天资极像您的前辈。
- “只今四十未为老,不选娥眉压闾里”:
- 字词:“娥眉”,美女;“闾里”,乡里。
- 句意:如今您四十岁不算老,却不挑选美女来在乡里炫耀。
- “道院夜长霜月白,豪气犹余好宾客”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:道院的夜晚漫长,霜华映着明月一片洁白,您依然豪情满怀,喜欢招待宾客。
- “早晚春归花乱发,蝶舞鶑啼亦伤魄”:
- 字词:“早晚”,不久;“伤魄”,让人动心动情。
- 句意:不久春天归来,花朵肆意开放,蝴蝶飞舞、黄莺啼鸣也会让人动心动情。
- “此言聊戏尔,时事端可惜”:
- 字词:“聊戏”,姑且玩笑;“端”,确实。
- 句意:前面这些话姑且算是玩笑,时事实在是让人可惜。
- “大儿只求上上考,次儿只用平平策”:
- 字词:“上上考”,最好的考核成绩;“平平策”,普通的策略。
- 句意:(朝廷官员)大儿子只追求最好的考核成绩,二儿子只用普通的策略(暗指官员只图自身利益,无长远谋略)。
- “胡运已衰当谢绝,西戎方彊又须索”:
- 字词:“胡”,指北方少数民族政权;“西戎”,指西方少数民族政权。
- 句意:北方少数民族政权的气运已经衰败,本应拒绝他们,但西方少数民族政权正强大,又要向我们索取。
- “北山主人那得闲,袖中三尺青蛇斑”:
- 字词:“青蛇斑”,指代宝剑。
- 句意:北山主人您哪能闲得住,您袖中的宝剑正等着发挥作用。
- “有客不知其所往,岁暮江头雪三尺”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:有一位客人不知道要去往哪里,年末时江头已经积了三尺厚的雪。
现代译文
北山的住宅让人乐而忘归,北山的风景天下少有。
如果不是您有仙风道骨,怎能与蓬莱阆苑相伴相守。
高大的松柏气象古朴,红鸾白凤在空中交错飘游。
万里北风催促着冬日,千树金橘闪耀着光流。
您是枢密曾孙侍御之子,天资和前辈极为相投。
如今四十不算年老,不选美女在乡里炫秀。
道院夜长霜月洁白,豪情依旧好客不休。
不久春天花朵绽放,蝶舞莺啼也动我心眸。
前面话语权当玩笑,时事实在让人哀愁。
官员只求自身成绩,策略平平无远谋。
北方胡人气运已衰,西方西戎又来索求。
北山主人怎可闲居,袖中宝剑待展身手。
有位客人不知去向,年末江头雪厚三尺愁。
创作背景
汪莘生活于南宋时期,当时南宋政权面临着北方和西方少数民族政权的威胁,朝廷内部也存在着官员腐败、不思进取等问题。这首诗可能是汪莘拜访汪侍郎仲宗的北山道院时所作,借描绘道院之景夸赞汪侍郎,而后笔锋一转,表达对当时时事的忧虑和对有识之士挺身而出的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对北山道院真实景色的描写,如“长松巨柏气象古,金橘千树争光辉”,又有想象中的“红鸾白凤交横飞”等虚景,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 对比:将汪侍郎的品德、豪情与“大儿只求上上考,次儿只用平平策”的官员进行对比,突出了汪侍郎的高尚品质和对官员不作为的批判。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,同时又富有表现力。如“红鸾白凤”“青蛇斑”等词汇的运用,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴。
- 意境营造:前半部分描绘北山道院景色营造出一种宁静、奇幻的仙境氛围,而后半部分谈及时事则营造出一种忧虑、沉重的氛围,前后意境形成鲜明对比,使读者能深刻感受到诗人对美好事物的向往和对现实的不满。诗的结尾“有客不知其所往,岁暮江头雪三尺”,以景结情,营造出一种迷茫、惆怅的意境,让人回味无穷。