寿高内翰 其一

· 汪莘

胸次包天烛九垓,正须博大济时材。
朝从碧落抟风角,暮泛灵槎出斗魁。
别墅已将修竹隠,朱门仍向镜湖开。
如今且为苍生起,一取前贤气焰回。

简要说明

这首诗是汪莘为祝贺内翰高寿而作。诗中高度赞扬了内翰的才识和抱负,描绘了其生活状态,最后表达希望内翰能为苍生而起,重振前贤气象的期许。

逐句注释

  • “胸次包天烛九垓,正须博大济时材”:
    • 字词:“胸次”,指内心;“烛”,照亮;“九垓”,指九州、天下;“济时”,拯救时世。
    • 句意:内心能包容天地,照亮天下,正需要这样具有广博才识、能拯救时世的人才。
  • “朝从碧落抟风角,暮泛灵槎出斗魁”:
    • 字词:“碧落”,天空;“抟风角”,源自《庄子·逍遥游》中大鹏“抟扶摇而上者九万里”,表示乘风高飞;“灵槎”,传说中能来往于天河的木筏;“斗魁”,北斗七星的前四颗星,这里代指天空。
    • 句意:早晨在天空中乘风高飞,傍晚乘坐灵槎驶出天空。此句形容内翰的志向高远、行动自由洒脱。
  • “别墅已将修竹隠,朱门仍向镜湖开”:
    • 字词:“修竹”,高高的竹子;“镜湖”,在今浙江绍兴会稽山北麓。
    • 句意:别墅被高高的竹子所掩映,朱红色的大门仍然朝着镜湖敞开。描绘了内翰闲适的隐居生活环境。
  • “如今且为苍生起,一取前贤气焰回”:
    • 字词:“苍生”,指百姓;“气焰”,这里指前贤的风采、气象。
    • 句意:如今希望您能为了百姓出山,重振前贤的风采气象。

现代译文

您内心能包容天地照亮天下,
正是拯救时世的广博之才。
早晨在天空乘风展翅高飞,
傍晚乘坐灵槎驶出那星空。
别墅藏在修长竹子的掩映里,
朱红大门依然对着镜湖敞开。
如今希望您能为百姓而起身,
重振前贤那令人敬仰的风采。

创作背景

汪莘生活于南宋时期,当时社会面临着诸多问题。内翰是古代对翰林的尊称,此诗是汪莘为祝贺内翰高寿而创作。他可能认为内翰具有卓越的才能和高尚的品德,在国家和百姓需要的时候应该有所作为,所以写下此诗表达对其的期待和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“抟风角”运用了《庄子》中大鹏的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出内翰志向高远、潇洒不羁的形象。
    • 虚实结合:“朝从碧落抟风角,暮泛灵槎出斗魁”是虚写,描绘出内翰自由、高远的志向;“别墅已将修竹隐,朱门仍向镜湖开”是实写,描绘内翰的隐居生活场景。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言大气磅礴,如“胸次包天烛九垓”“朝从碧落抟风角”等句,展现出宏大的气势,充分表达了对内翰的赞美之情。同时用词精准,“修竹”“朱门”等词生动地勾勒出内翰的生活环境。
  • 意境营造:诗中营造出一种宏大而闲适的意境。既有广阔天空、灵槎等宏大场景所带来的雄浑意境,又有修竹掩映的别墅、对着镜湖的朱门所营造的闲适意境,将内翰的才识抱负与生活状态相结合,使读者能更全面地了解内翰这一人物形象。