送赵君十绝 其三

· 汪莘

荷叶高高荷蘂低,夕阳初落画桥西。
湖州士女来相接,争拥兰舟入霅溪。

简要说明

此诗描绘了友人赵君前往湖州时,在夕阳西下的美好时刻,湖州的男女前来迎接,簇拥着他的船进入霅溪的场景,展现出一种热闹且充满温情的送别氛围。

逐句注释

  • “荷叶高高荷蘂低”:
    • 字词:“荷蘂”,即荷花花蕊。
    • 句意:荷叶高高挺立,荷花的花蕊低垂。
  • “夕阳初落画桥西”:
    • 字词:“画桥”,装饰华美的桥。
    • 句意:夕阳刚刚落到画桥的西边。
  • “湖州士女来相接”:
    • 字词:“士女”,指男子和女子。
    • 句意:湖州的男男女女前来迎接。
  • “争拥兰舟入霅溪”:
    • 字词:“兰舟”,木兰木造的船,常作为船的美称;“霅溪”,水名,在今浙江湖州。
    • 句意:大家争着簇拥着装饰华美的船进入霅溪。

现代译文

荷叶高高地挺立着,荷花的花蕊却低垂着,
夕阳刚刚落到那装饰华美的桥西边。
湖州的男男女女纷纷前来迎接,
争着簇拥着华美的船进入霅溪。

创作背景

汪莘生活在南宋时期,此诗是他送别友人赵君前往湖州所作。具体创作时间难以精确确定,但大致能看出是在一个夏日傍晚,友人前往湖州赴任或游玩等,湖州当地民众对其表示欢迎,诗人通过此诗记录下这一热闹的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了荷叶、荷花以及夕阳西下画桥的景色,营造出一种宁静而优美的氛围,为后两句众人迎接友人的热闹场景做铺垫,借景衬托出友人受到欢迎的喜悦之情。
    • 场面描写:后两句生动地描绘了湖州士女迎接友人的热闹场面,“争拥”一词将众人热情的状态展现得淋漓尽致,使读者仿佛能看到当时的场景。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出一幅生动的画面。如“荷叶高高荷蕊低”,以简单的描述展现出夏日荷塘的景象,富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、热闹的意境。前两句的自然景色宁静优美,后两句的人文场景热闹欢快,两者相互融合,既体现了自然之美,又展现了人间的温情,表达了诗人对友人的美好祝愿以及对这一和谐场景的赞美。