送赵君十绝 其四

· 汪莘

归去苕溪理钓蓬,风清月白水精宫。
青莲居士争闲得,时答天书一两通。

简要说明

这首诗表达了对友人赵君归乡生活的想象与祝愿,前两句描绘了赵君归苕溪后的闲适隐居生活场景,后两句将赵君比作青莲居士李白,暗示其才华出众,且偶尔还会与朝廷有书信往来,整体展现出一种惬意又不失高雅的生活状态。

逐句注释

  • “归去苕溪理钓蓬”:
    • 字词:“苕溪”,水名,在今浙江湖州境内;“钓蓬”,指钓鱼的小船。
    • 句意:你回去到苕溪去整理你的钓鱼小船。
  • “风清月白水精宫”:
    • 字词:“水晶宫”,传说中的水下宫殿,这里用来形容苕溪在清风明月下如水晶般清澈、美丽的景象。
    • 句意:在清风明月之下,苕溪就像水晶宫一样美丽。
  • “青莲居士争闲得”:
    • 字词:“青莲居士”,指唐代诗人李白,他自号青莲居士;“争”,怎,怎么。
    • 句意:你像青莲居士李白一样有才华,怎么能一直悠闲下去呢。
  • “时答天书一两通”:
    • 字词:“天书”,指皇帝的诏书或书信。
    • 句意:偶尔还会回复朝廷一两次书信。

现代译文

你回去苕溪整理那钓鱼的小船,
在清风明月下苕溪宛如水晶宫般美丽。
你如同青莲居士李白般有才华,哪能一直清闲,
偶尔还会回复朝廷一两次书信呢。

创作背景

汪莘生活于南宋时期,具体创作此诗的时间不详。从诗的内容推测,当时友人赵君准备归乡苕溪,汪莘写下此诗相送,表达对友人的祝福以及对其才华的认可,或许也暗示赵君虽归乡隐居,但以其才华仍可能会受到朝廷的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将苕溪在清风明月下的景象比作“水晶宫”,形象地描绘出苕溪的清澈、美丽,给人以直观的感受。
    • 用典:以“青莲居士”指代李白,把友人赵君比作李白,既突出了赵君的才华,又增添了诗歌的文化内涵和高雅气质。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了友人归乡后的生活场景和状态,使读者能够清晰地感受到诗人对友人的情感。
  • 意境营造:通过对苕溪“风清月白”的描写,营造出一种宁静、优美的意境,展现出归乡隐居生活的闲适与惬意。同时,后两句暗示赵君与朝廷的联系,又使这种隐居生活带有一种别样的高雅与不凡,丰富了诗歌的意境。