送赵君十绝 其六

· 汪莘

一榼村醪插别筵,清风急雨送归船。
望中未是湖州境,便有吴歌唱采莲。

简要说明

这首诗描绘了诗人为赵君送别时的场景,以及赵君乘船离去途中还未到湖州境就已听闻吴歌采莲的情景,表达了送别友人时复杂的情感,既有离别的不舍,也有对友人旅途的一种想象和描绘。

逐句注释

  • “一榼村醪插别筵”:
    • 字词:“榼”,古代盛酒的器具;“村醪”,乡村酿造的酒。
    • 句意:用一榼乡村酿造的酒来为送别之筵增添氛围。
  • “清风急雨送归船”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:清风和急雨伴随着友人归去的船只。
  • “望中未是湖州境”:
    • 字词:“望中”,视野中;“湖州”,地名。
    • 句意:在视线所及之处还未到达湖州的地界。
  • “便有吴歌唱采莲”:
    • 字词:“吴歌”,吴地的歌谣;“采莲”,采莲曲,是江南地区常见的民歌主题。
    • 句意:却已经有吴地的采莲歌唱起来了。

现代译文

用一榼乡村的美酒摆上送别筵席,
清风和急雨陪伴着友人归去的船儿。
远望还没到湖州的地界,
却已经传来吴地采莲的歌声。

创作背景

汪莘是南宋诗人,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗的内容来看,是诗人为友人赵君送别之作。可能是在一个风雨交加的日子,诗人与友人在乡村摆下送别筵席,友人乘船离去,由此诗人写下此诗,记录下送别时的情景和自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“清风急雨送归船”一句,既描绘了当时的自然景象,又烘托出送别时的惆怅氛围,将送别之情融入到风雨送船的场景之中。
    • 虚实结合:“望中未是湖州境,便有吴歌唱采莲”,“望中未是湖州境”是实写眼前所见,而“便有吴歌唱采莲”则是想象友人在途中可能听到的情景,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“一榼村醪”“清风急雨”等表述,用简洁的语言勾勒出送别场景和友人的旅途画面,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对送别场景和友人旅途想象的描写,营造出一种既带有离情别绪又富有江南水乡特色的意境。风雨送船的画面给人一种凄清之感,而吴歌采莲的想象又增添了一份江南的柔美与灵动,使整首诗的意境丰富而独特。