东坡祠

· 张侃

先生笔端侔造化,妙岁清名满天下。
久知富贵等浮云,已悟世情同啖蔗。
置居阳羡山水妍,湔涤埃尘聊税驾。
岂知地主无所容,天地虽宽如传舍。
一朝焚券还其居,意气不迫愈闲暇。
年深此事竟莫传,欲纪诗篇愧陶谢。
先生祠堂幽且深,今人那识古人心。
但把丹铅较形似,满廊遗像成儿戏。

简要说明

这首诗围绕苏东坡展开,赞颂了苏东坡笔力非凡、看淡富贵的品质,讲述了他在阳羡置居却遭遇波折,后有人焚券还居的故事,同时感慨如今人们不了解古人内心,只注重画像形似而流于儿戏。

逐句注释

  • “先生笔端侔造化,妙岁清名满天下”:
    • 字词:“先生”指苏东坡;“侔”,等同;“造化”,大自然的创造化育;“妙岁”,年少之时。
    • 句意:苏东坡笔下的功力与大自然的创造化育相当,年少时就有高洁的名声传遍天下。
  • “久知富贵等浮云,已悟世情同啖蔗”:
    • 字词:“富贵等浮云”,化用孔子“不义而富且贵,于我如浮云”;“啖蔗”,南朝顾恺之食蔗,先食尾,人问所以,他说“渐入佳境”,这里表示看透世情。
    • 句意:苏东坡早已知道富贵如同浮云一般,也领悟到世情就像吃甘蔗一样,有渐入佳境的体验。
  • “置居阳羡山水妍,湔涤埃尘聊税驾”:
    • 字词:“阳羡”,地名;“湔涤”,洗涤;“税驾”,停车,这里指停留。
    • 句意:苏东坡在阳羡景色秀丽的地方购置居所,想要洗涤尘世的尘埃,暂且在此停留。
  • “岂知地主无所容,天地虽宽如传舍”:
    • 字词:“地主”,指当地的主事人;“传舍”,客舍。
    • 句意:哪里知道当地主事人不容他,天地虽然广阔,但他却像住在客舍一样没有归属感。
  • “一朝焚券还其居,意气不迫愈闲暇”:
    • 字词:“焚券”,烧毁契约;“意气不迫”,神情从容不迫。
    • 句意:有一天有人烧毁契约把居所还给他,他神情从容不迫,更加悠闲自在。
  • “年深此事竟莫传,欲纪诗篇愧陶谢”:
    • 字词:“年深”,时间长久;“陶谢”,指陶渊明和谢灵运。
    • 句意:时间久了这件事竟然没有流传下来,我想要用诗篇记录,却惭愧自己比不上陶渊明和谢灵运的才华。
  • “先生祠堂幽且深,今人那识古人心”:
    • 字词:“幽且深”,幽深静谧。
    • 句意:苏东坡的祠堂幽深静谧,如今的人哪里能了解古人的内心呢。
  • “但把丹铅较形似,满廊遗像成儿戏”:
    • 字词:“丹铅”,颜料;“较形似”,比较画像是否相似。
    • 句意:如今的人只是用颜料比较画像是否相似,满廊的遗像就像儿戏一样。

现代译文

苏东坡笔下的功力堪比大自然的创造化育,
年少时高洁的名声就传遍了天下。
他早已明白富贵如同浮云一般,
也领悟到世情就像吃甘蔗渐入佳境。
他在阳羡景色秀丽的地方购置居所,
想要洗涤尘世的尘埃暂且停留。
哪里知道当地主事人容不下他,
天地虽然广阔他却像住在客舍。
有一天有人烧毁契约还他居所,
他神情从容更加悠闲自在。
时间久了这件事竟然无人流传,
我想用诗篇记录却愧不如陶谢。
苏东坡的祠堂幽深静谧,
如今的人哪能了解古人内心。
只拿颜料比较画像是否相似,
满廊遗像就像儿戏一般。

创作背景

张侃生活在南宋时期,当时文化氛围浓厚,人们对前代文人多有追慕。苏东坡作为北宋时期极具影响力的文学家、书画家,其事迹和精神备受推崇。张侃可能在参观东坡祠时,听闻了苏东坡在阳羡置居的故事,有感于如今人们对古人精神内涵的忽视,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“富贵等浮云”化用孔子的话,“啖蔗”用南朝顾恺之的典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深刻,增添了文化底蕴。
    • 对比:将苏东坡看淡富贵、从容面对生活波折的精神境界与如今人们只注重画像形似的浅薄行为进行对比,突出了诗人对今人不了解古人内心的感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。
  • 意境营造:通过描写东坡祠“幽且深”的环境,营造出一种静谧、深沉的氛围,引发读者对古人精神世界的思考,同时也衬托出诗人对苏东坡的崇敬和对今人现状的惋惜之情。