夏日西湖闲居十首 其五

· 汪莘

修竹祠堂曲水滨,寒泉菊盏久埃尘。
道傍车马无心到,似我频来有几人。

简要说明

这首诗描绘了西湖边修竹祠堂、曲水之畔的清幽之景,寒泉菊盏蒙尘,少有人至。诗人借此表达了对这种宁静、少有人打扰环境的喜爱,以及感慨像自己这样能频繁到访此处的人寥寥无几。

逐句注释

  • “修竹祠堂曲水滨”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子;“曲水”,弯曲的水流;“滨”,同“滨”,水边。
    • 句意:在修长竹子环绕的祠堂,坐落在弯曲水流的岸边。
  • “寒泉菊盏久埃尘”:
    • 字词:“寒泉”,清凉的泉水;“菊盏”,绘有菊花图案的杯子;“埃尘”,尘埃。
    • 句意:清凉的泉水和绘有菊花的杯子已经长久被尘埃覆盖。
  • “道傍车马无心到”:
    • 字词:“道傍”,道路旁边;“车马”,代指行人、游客。
    • 句意:道路旁边的行人、车马没有心思来到这里。
  • “似我频来有几人”:
    • 字词:“频来”,频繁前来。
    • 句意:像我这样频繁来到这里的人能有几个呢。

现代译文

在修长竹子簇拥的祠堂,
静静立在弯曲水流之畔。
清凉泉水与菊纹杯子,
早已被那尘埃长久覆盖。
道路旁的车马无心至此,
像我这样常来的能有几人。

创作背景

汪莘生活于南宋时期,他性喜山林,曾结庐黄山,隐居不仕。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时西湖边的这个修竹祠堂所在之地较为冷清、少有人问津。可能是汪莘在西湖闲居期间,来到这个清幽之处,有感于其宁静和少有人至的状况而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“道傍车马无心到”与“似我频来有几人”形成对比,突出了诗人对这个清幽之地的独特喜爱,与一般人的无心到访形成鲜明反差。
    • 借景抒情:前两句描绘修竹祠堂、寒泉菊盏蒙尘的景象,营造出一种清幽、寂寥的氛围,借此抒发诗人对这种宁静环境的喜爱和对世俗纷扰的疏离。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出画面。如“修竹”“寒泉”“菊盏”等词语,形象地描绘出景物特征,没有过多的修饰却能让读者感受到环境的清幽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带孤寂的意境。祠堂、曲水、寒泉、菊盏,再加上少有人至的冷清,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的角落,感受到诗人内心对这种宁静境界的追求。