此诗描绘了纂风浦村民的生活状况,展现了他们世代居住此地,安于农事、只求收成的朴实愿望。然而,今年因靠近海门潮涨潮落等因素导致生活难以为继,家中新添小孙,妇人饥饿痛苦,表达了村民生活的艰难困苦。
纂风浦
短茅黄瓦排门户,祖父从来在此住。
不思城市好风光,只要秋成有分数。
年年借本事荒田,探前望后庶有补。
海门相近潮吐吞,不似今番难撑拄。
夏初幼妇生小孙,嘤咿作声求饲乳。
妇饥苦语出肝肠,摇头怕说纂风浦。
不思城市好风光,只要秋成有分数。
年年借本事荒田,探前望后庶有补。
海门相近潮吐吞,不似今番难撑拄。
夏初幼妇生小孙,嘤咿作声求饲乳。
妇饥苦语出肝肠,摇头怕说纂风浦。
简要说明
逐句注释
- “短茅黄瓦排门户,祖父从来在此住”:
- 字词:“短茅黄瓦”,指简陋的房屋,用茅草和黄瓦搭建;“排门户”,排列着的门户,指众多人家。
- 句意:用短茅和黄瓦搭建的房屋排列着,祖祖辈辈一直在这里居住。
- “不思城市好风光,只要秋成有分数”:
- 字词:“秋成”,秋季的收成;“分数”,指一定的数量、比例,这里指收成的量。
- 句意:不想着城市里的美好风光,只希望秋天能有一定的收成。
- “年年借本事荒田,探前望后庶有补”:
- 字词:“借本”,借本钱,指借贷来进行农事生产的资金;“事荒田”,耕种荒田;“探前望后”,瞻前顾后,考虑各种情况;“庶有补”,或许能有所弥补。
- 句意:每年都借贷资金去耕种荒田,前前后后考虑,希望能有所收获来弥补生活。
- “海门相近潮吐吞,不似今番难撑拄”:
- 字词:“海门”,靠近大海的地方;“潮吐吞”,指潮水涨落;“撑拄”,支撑、维持。
- 句意:这里靠近海门,潮水涨涨落落是常事,但不像今年这么难以维持生计。
- “夏初幼妇生小孙,嘤咿作声求饲乳”:
- 字词:“幼妇”,年轻的妇女;“嘤咿”,婴儿的啼哭声;“饲乳”,喂奶。
- 句意:初夏的时候年轻媳妇生下了小孙子,小孙子咿咿呀呀地哭着要吃奶。
- “妇饥苦语出肝肠,摇头怕说纂风浦”:
- 字词:“苦语”,痛苦的话语;“出肝肠”,发自内心。
- 句意:媳妇饥饿,痛苦的话语从心底说出,摇头害怕提及纂风浦这个地方。
现代译文
短茅和黄瓦搭建的房屋排列成行,
祖祖辈辈一直在这里生活居住。
不羡慕城市里的美好风光,
只盼着秋天能有好的收成。
每年都借贷资金去耕种荒田,
前前后后盘算希望能有所弥补。
这里靠近海门潮水涨涨落落,
可不像今年这样难以维持生活。
初夏时分年轻媳妇生下小孙儿,
小孙儿咿呀哭着要妈妈喂奶。
媳妇饥饿痛苦话语发自内心,
摇头不愿再提这纂风浦之地。
创作背景
张侃生活于南宋时期。当时社会处于动荡之中,百姓生活受到诸多因素影响,如战乱、自然灾害等。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,纂风浦的村民靠耕种荒田为生,可能因当年海潮等自然灾害影响了收成,加上家庭新添人口,生活负担加重,导致生计艰难。诗人通过此诗描绘了当地村民困苦的生活状况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗用平实的语言进行叙述,如“短茅黄瓦排门户”“年年借本事荒田”等,没有过多的修饰,直接描绘出村民的生活场景和生存状态,使读者能直观地感受到他们的艰难。
- 对比手法:“不思城市好风光,只要秋成有分数”将村民对城市风光的不在意与对收成的期盼形成对比,突出了他们生活的朴实和对农事收成的依赖。而“海门相近潮吐吞,不似今番难撑拄”将以往潮水涨落与今年难以维持生计进行对比,强调了今年生活的艰难程度。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。使用了如“嘤咿”等口语化的词汇,使诗歌更具生活气息,真实地反映了村民的生活状态。
- 意境营造:通过对村民居住环境、农事活动、家庭新添人口以及媳妇痛苦等场景的描写,营造出一种困苦、无奈的意境。让读者能深刻感受到村民在自然灾害面前的无力和生活的艰辛,表达了诗人对村民悲惨生活的同情。