仲春溪行即事

· 汪莘

竹外夭桃分外明,一枝折得绕溪行。
春风谁道全无主,胡蝶飞来花上争。

简要说明

这首诗描绘了仲春时节溪边的美好景色,诗人折桃绕溪而行,通过描写桃花的明艳以及蝴蝶争逐花丛的景象,展现了春天生机勃勃的气息,表达了诗人对春日美景的喜爱和赞美之情。

逐句注释

  • “竹外夭桃分外明”:
    • 字词:“夭桃”,出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,形容桃花茂盛艳丽;“分外”,格外。
    • 句意:竹林外的桃花格外明艳动人。
  • “一枝折得绕溪行”:
    • 字词:“折得”,折取到;“绕”,环绕。
    • 句意:折取了一枝桃花,然后绕着溪水漫步前行。
  • “春风谁道全无主”:
    • 字词:“谁道”,谁说;“无主”,没有主人。
    • 句意:谁说春风完全没有主人呢。
  • “胡蝶飞来花上争”:
    • 字词:“胡蝶”,即蝴蝶;“争”,争逐、争抢。
    • 句意:蝴蝶纷纷飞来,在花朵上争逐嬉戏。

现代译文

竹林外的桃花格外鲜艳明亮,
我折下一枝绕着溪水慢慢游赏。
谁说春风没有主人来掌管,
看那蝴蝶纷纷飞到花上争抢春光。

创作背景

汪莘是南宋诗人,一生布衣,隐居黄山。这首诗创作于仲春时节,诗人在溪边漫步时,被眼前的桃花美景所吸引,于是折花而行,有感而发创作此诗。当时或许诗人正享受着春日的闲适,被大自然的生机所感染,从而用诗歌记录下这一美好瞬间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“春风谁道全无主”一句,将春风拟人化,赋予春风“主人”的概念,增添了诗歌的趣味性和灵动性。
    • 动静结合:前两句描绘桃花的明艳以及诗人折花绕溪的静态画面,后两句描写蝴蝶飞来争逐的动态场景,动静相衬,使诗歌画面更加鲜活,展现出春天的勃勃生机。
  • 语言特色:语言清新自然、简洁明快,用直白的语言描绘出春日溪边的美景,没有过多的修饰,却能生动地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对桃花、春风、蝴蝶等春日元素的描写,营造出一种充满生机、欢快愉悦的意境。诗人漫步溪边,折花赏景,蝴蝶在花丛中飞舞争逐,整个画面充满了生活情趣,让读者感受到春天的美好与活力。